1
00:00:18,570 --> 00:00:20,010
സ്റ്റാബ്രോസ്, രണ്ടാം ഭാഗം.

2
00:00:24,330 --> 00:00:26,630
നിങ്ങളോട് ആരും പറഞ്ഞില്ലേ നീ വളരെ ആണെന്ന്
സുഖമാണോ?

3
00:00:26,990 --> 00:00:27,990
അവൾ വിവാഹിതയാണോ?

4
00:00:28,170 --> 00:00:32,850
ഇല്ല, ഇല്ല, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി. കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ കൂടെ അങ്ങനെ
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം, ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

5
00:00:32,850 --> 00:00:34,070
മറ്റാരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

6
00:00:35,190 --> 00:00:36,590
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണോ താമസിക്കുന്നത്?

7
00:00:36,890 --> 00:00:39,210
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു കുടുംബമില്ല, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്.

8
00:00:40,750 --> 00:00:44,010
നോക്കൂ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കഥ എ
നാടകം.

9
00:00:44,520 --> 00:00:47,980
ഈ വിശിഷ്ടത നശിപ്പിക്കാതിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
എൻ്റെ നിർഭാഗ്യങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം.

10
00:00:48,340 --> 00:00:51,940
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ചരിത്രം അറിയുക.

11
00:00:52,980 --> 00:00:57,280
എൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരനും എ
എനിക്ക് രണ്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ വാഹനാപകടം

12
00:00:57,280 --> 00:00:58,280
വർഷങ്ങൾ.

13
00:00:59,880 --> 00:01:03,380
അധികം താമസിയാതെ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു കഷ്ടപ്പാട് ഉണ്ടായി
ഭയങ്കര സ്ട്രോക്ക്.

14
00:01:05,220 --> 00:01:08,240
30 വർഷമായി അവൾ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ ചികിത്സയിലാണ്
താമസം.

15
00:01:09,060 --> 00:01:10,060
നിനക്ക് മതിയോ?

16
00:01:10,220 --> 00:01:12,140
എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് ഭയങ്കരമായ ഒന്നാണ്.

17
00:01:12,910 --> 00:01:14,710
നിങ്ങളായിരുന്നപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിപാലിച്ചത്
ചെറുതോ?

18
00:01:16,030 --> 00:01:19,370
ഭാഗ്യത്തിന് എനിക്കും ഒരു മാലാഖ ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിനെ കാക്കുന്നു. പിന്നെ ആരായിരുന്നു അത്?

19
00:01:19,830 --> 00:01:25,630
അമ്മയുടെ അകന്ന ബന്ധു
എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് പോലും അറിയില്ല, അവനുണ്ട്

20
00:01:25,630 --> 00:01:29,750
ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരക്കിലാണ്. എന്ന സമയത്ത്
അമ്മ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരുന്നു, ഞാൻ പോയി

21
00:01:29,750 --> 00:01:34,570
കന്യാസ്ത്രീകളുടെ സ്കൂളിൽ കയറി.
ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ, ഒരു സ്ഥാപനം

22
00:01:34,570 --> 00:01:40,150
വിവരം അറിയിച്ച് ബാങ്ക് എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു
ആരോ ഏർപ്പാടാക്കിയത്

23
00:01:40,380 --> 00:01:45,120
ജീവിക്കാൻ മതിയായ പെൻഷൻ
താമസ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ബിൽ അടയ്ക്കുക

24
00:01:45,120 --> 00:01:46,120
എൻ്റെ അമ്മ സമ്മതിച്ചു.

25
00:01:46,240 --> 00:01:48,820
താങ്കളെ പരിചയപ്പെടാൻ അവസരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഉപകാരിയോ?

26
00:01:49,440 --> 00:01:51,600
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ സാധിച്ചിട്ടില്ല.

27
00:01:51,880 --> 00:01:56,220
സ്ഥാപനത്തെ കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം മാത്രമായിരുന്നു
അദ്ദേഹം വ്യവസ്ഥകൾ വിട്ട ബാങ്കിലേക്ക്

28
00:01:56,220 --> 00:01:57,220
എൻ്റെ പെൻഷനു വേണ്ടി.

29
00:01:58,260 --> 00:02:02,740
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും ഞാൻ നേടാൻ ശ്രമിച്ചു
അവർക്കുണ്ടായിരുന്ന വിവരം അവർ എന്നെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്

30
00:02:02,740 --> 00:02:06,200
നിലനിർത്താൻ എക്സ്പ്രസ് ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു
മൊത്തം അജ്ഞാതത്വം.

31
00:02:07,160 --> 00:02:09,560
ഇനി എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ മതി
സ്വകാര്യം.

32
00:02:10,729 --> 00:02:13,250
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക

33
00:02:13,670 --> 00:02:16,050
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അത് കേട്ട് ഞാൻ മറന്നു പോയിരുന്നു
പൂർണ്ണമായും.

34
00:02:16,650 --> 00:02:23,370
വാസ്തവത്തിൽ, എൻ്റെ കമ്പനി എന്നെ നിയോഗിച്ചു
ഈ മീറ്റിംഗും എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു

35
00:02:23,370 --> 00:02:27,650
ബഹുമാനം, കാരണം നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മികച്ച പത്രപ്രവർത്തകർ.

36
00:02:27,970 --> 00:02:32,330
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആത്മാർത്ഥമായി അഭിനന്ദിക്കണം
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാവ്റോസിൻ്റെ ഇഷ്ടം പ്രകടിപ്പിക്കുക

37
00:02:32,330 --> 00:02:36,310
ഏറ്റവും പുതിയ റിപ്പോർട്ടും ആശയവിനിമയവും എ
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന വാർത്ത.

38
00:02:36,630 --> 00:02:38,110
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാവ്രോസ്.

39
00:02:38,620 --> 00:02:45,240
വ്യക്തിപരമായി അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അഭിമുഖം അനുവദിക്കുക. എത്തും

40
00:02:45,240 --> 00:02:48,800
പതിപ്പിനായി ഡിസംബർ 15-ന് റോം
മഹത്വത്തിൻ്റെയും വിജയത്തിൻ്റെയും. എന്നിട്ട് എന്നോട് അങ്ങനെ പറയണോ?

41
00:02:49,060 --> 00:02:50,280
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

42
00:02:50,680 --> 00:02:54,720
അതൊരു തമാശയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെടില്ല, മിസ് സ്ട്രാറ്റോ.

43
00:02:54,800 --> 00:02:59,240
ബിഗ് ബോസ് അനുവദിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
30 വർഷം മുമ്പുള്ള ഒരു അഭിമുഖം?

44
00:02:59,560 --> 00:03:00,560
തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം.

45
00:03:00,960 --> 00:03:03,640
നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്
ഭാഗ്യവാൻ

46
00:03:04,040 --> 00:03:08,140
സ്വകാര്യ വിമാനത്തിലാണ് അദ്ദേഹം റോമിലെത്തുക
ഏകദേശം 8.30.

47
00:03:08,680 --> 00:03:12,900
കൊട്ടാരത്തിൽ നിങ്ങൾ അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കും
രാത്രി 9ന് ഓപ്പറ. എന്നാൽ ഉണ്ടെന്ന് അറിയുക

48
00:03:12,900 --> 00:03:17,460
ചില വ്യവസ്ഥകൾ
നോൺ-നെഗോഷ്യബിൾ. ക്യാമറകളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല,

49
00:03:17,460 --> 00:03:22,040
നിങ്ങൾക്ക് 30 മിനിറ്റ് മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ
ഒരു സെക്കൻ്റ് കൂടി.

50
00:03:22,720 --> 00:03:25,660
ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയെന്ന് അവനറിയാമോ?
സുഖമാണോ?

51
00:03:25,940 --> 00:03:29,760
നിങ്ങളുടേത് എടുക്കാൻ മറക്കരുത്
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് 8-ന് അക്രഡിറ്റേഷൻ.

52
00:03:29,980 --> 00:03:32,220
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ വളരെ കൃത്യനിഷ്ഠ പാലിക്കും.

53
00:03:33,400 --> 00:03:34,520
വളരെ കൃത്യനിഷ്ഠ.

54
00:03:38,900 --> 00:03:41,460
സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
ഉടൻ.

55
00:03:41,720 --> 00:03:43,720
നിങ്ങൾ കാണും. ഹലോ അമ്മേ.

56
00:03:45,740 --> 00:03:47,940
എൻ്റെ പ്രിയേ, സുഖമാണോ?

57
00:03:49,080 --> 00:03:54,000
ഓ, അമ്മേ. ഇന്ന് ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ ദിവസമാണ്
എന്റെ ജീവിതം. വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

58
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
നിമിഷം.

59
00:03:55,300 --> 00:03:58,280
എന്ന ബഹുമതി എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുക
അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി അഭിമുഖം നടത്തുക.

60
00:04:00,340 --> 00:04:01,740
സ്റ്റേബിൾസ്, പുതിന.

61
00:04:04,300 --> 00:04:05,460
വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

62
00:04:06,060 --> 00:04:07,880
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

63
00:04:09,680 --> 00:04:11,020
ഓ, അമ്മേ.

64
00:04:12,300 --> 00:04:16,100
നിങ്ങളുമായി എത്രമാത്രം പങ്കുവയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സന്തോഷം.

65
00:04:19,880 --> 00:04:21,640
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, അമ്മ.

66
00:04:23,760 --> 00:04:25,140
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

67
00:04:42,880 --> 00:04:47,380
ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രത്യേക ടാബ്രോകൾ
വിശേഷങ്ങളുടെ രണ്ടാം അധ്യായത്തിലേക്ക്

68
00:04:47,380 --> 00:04:51,000
ടാബ്രോസ്, അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയേക്കാൾ മുൻഗണന

69
00:04:51,000 --> 00:04:52,720
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിന് നൽകി.

70
00:04:52,980 --> 00:04:57,180
ഏകദേശം 13 പേർ ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു ഷെയറുമായി ദശലക്ഷം കാഴ്ചക്കാർ

71
00:04:57,180 --> 00:05:02,300
48% പേർ സ്‌പെഷ്യലുകൾ സ്ഥാപിച്ചു
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പിന്തുടരുന്ന പ്രോഗ്രാമാണ് ടാബ്രോസ്

72
00:05:02,520 --> 00:05:06,480
അതിൻ്റെ രചയിതാക്കളുടെ അവിശ്വസനീയമായ ഫലം
അവർക്ക് ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

73
00:05:07,480 --> 00:05:08,480
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് നന്ദി.

74
00:05:08,800 --> 00:05:13,880
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തിൻ്റെ തലേദിവസമാണ്

75
00:05:13,880 --> 00:05:18,680
മഹത്വത്തിൻ്റെയും വിജയത്തിൻ്റെയും, ലക്ഷ്യങ്ങളോടുകൂടിയ മാരത്തൺ
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ മനുഷ്യസ്‌നേഹികൾ,

76
00:05:18,680 --> 00:05:22,620
എയ്‌ക്കൊപ്പം സ്റ്റാവ്‌റോസും ചേർന്നു
10 ദശലക്ഷം ബിസിനസ് കാർഡ്

77
00:05:22,620 --> 00:05:25,000
പുനർനിർമ്മിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
കൊസോവോ

78
00:05:25,540 --> 00:05:30,300
ഇറ്റലിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ധനികൻ്റെ വരവ്
ലോകം ഇവൻ്റ് തലങ്ങളിൽ എത്തുന്നു

79
00:05:30,300 --> 00:05:34,240
രണ്ട് പ്രധാന കാരണങ്ങളാൽ ചരിത്രപരമാണ്.
അവയിൽ ആദ്യത്തേത്...

80
00:05:34,560 --> 00:05:38,840
സ്റ്റാവ്‌റോസ് പിന്നീട് പൊതുവേദികളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടട്ടെ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ 30 വർഷത്തെ സുവർണ്ണ പ്രവാസത്തിൻ്റെ

81
00:05:38,840 --> 00:05:40,440
അതിശയകരമായ പസഫിക് ദ്വീപ്.

82
00:05:40,740 --> 00:05:46,100
രണ്ടാമത്തേത്, അവൻ തൻ്റെ രാജ്യത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു
50 വർഷത്തെ അഭാവത്തിന് ശേഷമുള്ള ഉത്ഭവം.

83
00:05:47,380 --> 00:05:51,280
സ്വാഭാവികമായും, ഞങ്ങളുടെ ടീം
എഡിറ്റോറിയൽ a നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

84
00:05:51,280 --> 00:05:53,680
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിശിഷ്ടമായത് കൊണ്ട് മാത്രം
സഹ പൗരൻ

85
00:05:53,920 --> 00:05:58,700
ഭാവി പരിപാടികൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ഈ രണ്ടാം ഭാഗം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്

86
00:05:58,700 --> 00:06:03,380
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന സ്റ്റാവ്രോസ് സ്പെഷ്യൽ
ചില വശങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാൻ സഹായിക്കുക.

87
00:06:03,760 --> 00:06:08,040
ഒരാളുടെ അസാധാരണമായ ജീവിതം
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും രസകരമായ പുരുഷന്മാർ

88
00:06:08,040 --> 00:06:09,040
നൂറ്റാണ്ട്.

89
00:06:16,620 --> 00:06:19,140
ഒരു ലോകത്തിൽ മുഴുകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
പുതുമയും ക്ഷേമവും?

90
00:06:19,420 --> 00:06:23,680
ജെല്ലിൻ്റെ മൃദുവായ സുഗന്ധം പരീക്ഷിക്കുക
രാഗ്നേരി കുളിമുറി. നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല

91
00:06:30,250 --> 00:06:35,630
50-കളുടെ അവസാനത്തിലാണ് ഞാൻ റോമിൽ എത്തിയത്
ഒരു പരസ്യത്തോട് പ്രതികരിക്കുന്നു

92
00:06:35,630 --> 00:06:40,250
സിനിമാട്ടോഗ്രാഫിക്. അവർ ഒരു തിരയുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വഭാവമുള്ള സ്ത്രീ

93
00:06:40,250 --> 00:06:43,870
പോളിന എന്ന കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുക
നെപ്പോളിയൻ എന്ന ചിത്രത്തിലെ ബോണപാർട്ട്.

94
00:06:44,410 --> 00:06:49,070
ഞാൻ ഒരു ഏജൻ്റിൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഹാജരായി
കാസ്റ്റിംഗും എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഒരു കൂട്ടത്തിൽ നിന്നാണ്

95
00:06:49,070 --> 00:06:50,450
നൂറുകണക്കിന് സ്ഥാനാർത്ഥികൾ.

96
00:06:51,650 --> 00:06:55,430
ആ അവസരത്തിലാണ് ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയത്
പ്ലാസയിലെ തൻ്റെ ഓഫീസിൽ സ്റ്റാവ്റോസ്

97
00:06:55,430 --> 00:06:57,690
നവോന. ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

98
00:06:58,540 --> 00:07:02,520
ഇത് തികഞ്ഞതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
പോളിൻ ബോണപാർട്ടിനെ കളിക്കണോ?

99
00:07:03,760 --> 00:07:08,200
നിനക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ അത്തരം പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാളാണോ
ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നത്. കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം

100
00:07:08,200 --> 00:07:12,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക കഴിവുണ്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയുക
കാസ്റ്റിംഗുകൾ സംഘടിപ്പിക്കാൻ.

101
00:07:12,860 --> 00:07:16,000
മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
പോളിൻ ബോണപാർട്ടിൻ്റെ വേഷം?

102
00:07:16,280 --> 00:07:18,480
മിസ്റ്റർ എസ്റ്റാഡ്രോസ്, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

103
00:07:18,980 --> 00:07:20,740
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും തമാശ പറയില്ല.

104
00:07:20,960 --> 00:07:23,880
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അനുഭവം ഉണ്ടോ
വ്യാഖ്യാനിക്കുന്ന?

105
00:07:24,360 --> 00:07:25,920
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

106
00:07:26,200 --> 00:07:28,060
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

107
00:07:29,299 --> 00:07:32,100
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പോളിന ആയിരിക്കും
ബോണപാർട്ടെ.

108
00:07:33,160 --> 00:07:37,600
ഞാൻ സിനിമയുടെ ചിത്രീകരണം തുടങ്ങി
ഒരുപാട് വികാരങ്ങൾ, ഒപ്പം അഭിനയിക്കുക

109
00:07:37,600 --> 00:07:40,700
അത് പിന്നീട് മഹത്തായതായി അറിയപ്പെടും
മോണിക്ക ഫോസ്റ്റർ.

110
00:07:41,580 --> 00:07:42,720
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം.

111
00:07:43,020 --> 00:07:44,700
മോണിക്കയുടെ മുഖഭാവം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

112
00:07:45,120 --> 00:07:46,460
അത് നിങ്ങളെ വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

113
00:07:46,660 --> 00:07:49,700
അതെ. അവർ മുഴുവൻ വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
സിനിമ, നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം.

114
00:07:50,030 --> 00:07:53,490
ശരി, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആ രംഗം വളരെ വിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു തരത്തിലും തരില്ല

115
00:07:53,490 --> 00:07:56,730
ദൃശ്യം വിശ്വസനീയമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
മോണിക്ക ഫോസ്റ്റർ ഒരു പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു

116
00:07:56,730 --> 00:07:59,990
ഷിറ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിക്കാനുള്ള കടമയുണ്ട്
ഒരു വാക്കുപോലും ചേർക്കാതെയുള്ള രംഗം. ഐ

117
00:07:59,990 --> 00:08:04,210
ഞാൻ സഹിച്ചു, പക്ഷേ സ്റ്റാവ്‌റോസിന് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മോണിക്കയുടെ സാന്നിധ്യം. ഓരോ തവണയും അവൾ

118
00:08:04,210 --> 00:08:07,150
ഒരു രംഗം ചിത്രീകരിച്ചു, അവൻ തർക്കിക്കാൻ തുടങ്ങി
സംവിധായകനൊപ്പം.

119
00:08:08,850 --> 00:08:10,150
നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ ഇഷ്ടമാണോ?

120
00:08:11,690 --> 00:08:16,130
ലോട്ട്. ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. വീട്ടിൽ ഒപ്പം
ഓഫീസിൽ എനിക്ക് എപ്പോഴും പൂക്കൾ വേണം

121
00:08:16,130 --> 00:08:18,930
പുതിയത്. അതിൻ്റെ സുഗന്ധം എൻ്റെ ജീവിതത്തെ അനുഗമിക്കുന്നു.

122
00:08:19,310 --> 00:08:22,510
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ബിസിനസ്സ്

123
00:08:22,510 --> 00:08:27,210
പ്രകൃതിയോടുള്ള സ്നേഹം. ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഗുരുതരമായ തെറ്റ് ചെയ്തു. ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും

124
00:08:27,210 --> 00:08:31,450
കാഴ്ചകൾക്കപ്പുറം. എന്ത്
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചാൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കും

125
00:08:31,450 --> 00:08:33,030
എൻ്റെ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വശങ്ങൾ?

126
00:08:33,390 --> 00:08:35,809
എനിക്ക് ആ മനുഷ്യനോട് വല്ലാത്ത ആകർഷണം തോന്നി.

127
00:08:36,230 --> 00:08:39,230
അദ്ദേഹത്തിന് മധുരവും സംവേദനക്ഷമതയും ഉണ്ടായിരുന്നു
അസാധാരണമായത്.

128
00:08:39,890 --> 00:08:44,470
അങ്ങനെ ഒരു ബന്ധം ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ പിറന്നു
എല്ലാ മാസികകളിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു

129
00:08:44,470 --> 00:08:45,470
ഹൃദയം.

130
00:08:45,530 --> 00:08:47,250
ഈ സൈറ്റ് അതിശയകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

131
00:08:48,110 --> 00:08:50,370
അങ്ങനെയുള്ള ഇറച്ചി കഴിച്ചിട്ട് നാളുകളായി.
നല്ലത്.

132
00:08:51,230 --> 00:08:52,330
ഇനി ഒരു ദിവസം കുടിക്കണോ?

133
00:08:53,050 --> 00:08:55,870
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ എനിക്ക് കൽപ്പനകളാണ്.
സുപ്രഭാതം.

134
00:08:56,350 --> 00:09:00,110
നീ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ പോളിന ബോണപാർട്ടിനൊപ്പം.

135
00:09:00,610 --> 00:09:02,530
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ടാകാം
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുക

136
00:09:03,290 --> 00:09:04,790
സന്തോഷിച്ചു. ഹാൻസ് ഹാൽമൺ.

137
00:09:05,090 --> 00:09:06,090
മദലേന റൂട്ട.

138
00:09:07,670 --> 00:09:10,330
നിങ്ങളും സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു.

139
00:09:10,590 --> 00:09:14,690
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലംഘനം നടത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അടുപ്പം. ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

140
00:09:14,690 --> 00:09:15,690
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

141
00:09:16,010 --> 00:09:18,330
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നം നേരുന്നു.

142
00:09:19,770 --> 00:09:20,770
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

143
00:09:21,630 --> 00:09:22,630
പിന്നെ കാണാം.

144
00:09:23,970 --> 00:09:26,230
പോളിനയെ കുറിച്ച് അയാൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും
ബോണപാർട്ടെ?

145
00:09:26,970 --> 00:09:30,970
അവൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്, അവൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും
ഏജൻസിയിൽ.

146
00:09:31,650 --> 00:09:33,610
നിനക്ക് ഒരു പങ്കാളി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.

147
00:09:34,050 --> 00:09:37,730
നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ ഭാഗ്യം
കാസ്റ്റിംഗ് ഏജൻസി, അവൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

148
00:09:38,270 --> 00:09:41,290
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുമായിരുന്നു
വളരെ വേഗം.

149
00:09:41,930 --> 00:09:44,450
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതിയിൽ നിന്ന്, അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കുക.

150
00:09:45,040 --> 00:09:46,040
വിഷയം വിടാം.

151
00:09:46,640 --> 00:09:49,740
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കും,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

152
00:09:50,080 --> 00:09:54,780
എന്നെ വല്ലാതെ ആകർഷിക്കാൻ തോന്നിയത് എനിക്ക് നിഷേധിക്കാനാവില്ല
സ്റ്റാവ്രോസിൻ്റെ പങ്കാളിയിലൂടെ, പക്ഷേ അവൻ്റെ

153
00:09:54,780 --> 00:09:58,260
ഒരേ സമയം എന്നിൽ ഉൽപാദിപ്പിച്ച സാന്നിധ്യം a
ഭയം എന്ന തോന്നൽ.

154
00:09:58,760 --> 00:10:03,900
അവൾ ഇപ്പോഴും സ്റ്റാവ്‌റോസുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നുവെങ്കിലും,
അബോധാവസ്ഥയും എൻ്റെ 20 വർഷത്തെ പ്രേരണയും

155
00:10:03,900 --> 00:10:07,840
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്യാൻ അവർ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ഒരിക്കലും അനുവദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

156
00:10:08,980 --> 00:10:14,150
ക്കായി സംഘടിപ്പിച്ച വിരുന്നിനിടെ
നെപ്പോളിയൻ്റെ പ്രീമിയർ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പങ്കാളി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല

157
00:10:14,150 --> 00:10:19,790
എന്നെ നോക്കുകയും അത്തരത്തിൽ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്തു
എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കിയ രീതി.

158
00:10:20,490 --> 00:10:26,570
സ്വീകരണം നടക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ
ഒരു തെറ്റായ കണ്ണാടിക്ക് പിന്നിൽ നാം നമ്മെത്തന്നെ നിർത്തുന്നു

159
00:10:26,570 --> 00:10:30,570
ഇല്ലാതെ എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു
കാണാം.

160
00:13:26,120 --> 00:13:27,120
നന്ദി.

161
00:14:16,690 --> 00:14:19,490
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

162
00:15:15,570 --> 00:15:19,590
എങ്ങനെയാണ് സ്റ്റാവ്‌റോസിന് എൻ്റെ കണ്ടെത്താനായതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുമായുള്ള വഞ്ചന.

163
00:15:20,790 --> 00:15:22,210
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകാം.

164
00:15:22,610 --> 00:15:24,750
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കാം.

165
00:15:25,070 --> 00:15:28,530
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രതികരണം ഭയാനകമായിരുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത
അനിയന്ത്രിതവും.

166
00:15:28,870 --> 00:15:30,850
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്.

167
00:15:31,770 --> 00:15:34,230
ഒരു വേശ്യയ്ക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ
നീ ചെയ്തു.

168
00:15:35,150 --> 00:15:38,210
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം എടുത്ത് അപ്രത്യക്ഷമാകും
എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് എന്നേക്കും.

169
00:15:38,590 --> 00:15:39,590
വ്യക്തമാണോ?

170
00:15:39,850 --> 00:15:43,410
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണ്, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം എയിലാണ്
ബർബ്. ഞാൻ തനിച്ചായി.

171
00:15:44,230 --> 00:15:46,730
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച എൻ്റെയും എൻ്റെയും മനുഷ്യനെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ജോലി.

172
00:15:47,310 --> 00:15:52,190
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിരാശനായത്
ഞാൻ ഹെൽമട്ടിനെ പരിചയപ്പെടുത്തി

173
00:15:52,190 --> 00:15:54,310
എൻ്റെ എല്ലാത്തിനും കാരണമായിരുന്നു
പ്രശ്നങ്ങൾ.

174
00:15:55,230 --> 00:15:56,710
അയാൾ എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

175
00:15:57,990 --> 00:15:59,530
ഇപ്പോൾ എനിക്കൊന്നും സ്വന്തമല്ല.

176
00:15:59,830 --> 00:16:02,190
എനിക്ക് എൻ്റെ പണവും ജോലിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

177
00:16:03,410 --> 00:16:05,870
ഹാൻസ്, നീ എന്നെ സഹായിക്കണം. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

178
00:16:06,480 --> 00:16:11,080
ഞാൻ തകർന്നുപോയി, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കരിയർ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു അഭിനേത്രി എന്ന നിലയിൽ അവൾ തീർന്നു. എങ്കിലും ഐ

179
00:16:11,080 --> 00:16:15,100
അവൻ്റെ പങ്കാളിയാകുക, അവൻ ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന്.

180
00:16:16,000 --> 00:16:17,880
ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു.

181
00:16:18,080 --> 00:16:21,140
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

182
00:16:21,900 --> 00:16:23,460
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ടാകാം.

183
00:16:24,060 --> 00:16:26,520
ഞാൻ ഒരു കന്യാസ്ത്രീ സ്കൂളിൻ്റെ ഉടമയാണ്.

184
00:16:26,920 --> 00:16:29,460
കാരണങ്ങളാൽ സംവിധായകൻ വിട്ടു
ആരോഗ്യത്തിൻ്റെ.

185
00:16:30,360 --> 00:16:31,580
എനിക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു...

186
00:16:32,080 --> 00:16:36,260
അമ്മ സുപ്പീരിയറിനൊപ്പം, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പ്

187
00:16:36,460 --> 00:16:40,500
പക്ഷെ എനിക്ക് അനുഭവം ഒന്നുമില്ല
ഒരു സ്കൂൾ നടത്താൻ. ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം

188
00:16:40,500 --> 00:16:44,860
ചെയ്യണോ? ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്. നിങ്ങൾ ഒന്നാണ്
ബുദ്ധിമാനായ സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പഠിക്കും.

189
00:16:45,120 --> 00:16:50,040
നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്ഥാനം ലഭിച്ചാൽ, എ
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.

190
00:16:50,780 --> 00:16:51,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

191
00:16:52,320 --> 00:16:53,320
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

192
00:16:53,780 --> 00:16:55,380
അത് സമയമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

193
00:16:55,840 --> 00:16:58,840
എന്നാൽ ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
ചോദിക്കൂ...

194
00:16:59,570 --> 00:17:01,470
ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായത്തിൽ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

195
00:17:02,170 --> 00:17:07,550
ഹെൽമട്ട് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി മനസ്സിലായില്ല
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് എന്നോട് പറയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ

196
00:17:07,550 --> 00:17:13,270
നിർദ്ദേശം, കാരണം ആ ജോലി ഇല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ആകൃഷ്ടനായിരുന്നു, എനിക്ക് ആഡംബരവും അറിയാമായിരുന്നു

197
00:17:13,270 --> 00:17:17,930
ഏഴാമത്തെ കലയുടെ സമ്പത്ത്, ഒപ്പം ഉണ്ടെങ്കിൽ
പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല

198
00:17:17,930 --> 00:17:23,329
ഒരു സ്കൂളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, മറുവശത്ത് അല്ല
എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ മറ്റൊരു അവസരം ലഭിച്ചു.

199
00:17:23,990 --> 00:17:27,810
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുൻകാലങ്ങൾ അറിയാമായിരിക്കും
ഒരു സിനിമാ നടി എന്ന നിലയിൽ അനുഭവം.

200
00:17:28,460 --> 00:17:31,400
ഈ തൊഴിൽ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്
ഞാൻ മുമ്പ് എന്താണ് ചെയ്തത്.

201
00:17:32,480 --> 00:17:38,020
എന്നാൽ പെൺകുട്ടികളേ, ഇനി മുതൽ അറിയുക
എന്നെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും

202
00:17:38,020 --> 00:17:44,160
എൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും നിങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിക്കാൻ.
ആകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

203
00:17:44,160 --> 00:17:47,400
നിങ്ങളുടെ സംവിധായകൻ, പക്ഷേ ഞാൻ ബഹുമാനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

204
00:17:47,700 --> 00:17:49,420
ഒപ്പം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യവും.

205
00:17:50,160 --> 00:17:54,720
എനിക്കറിയാം നീ ഇവിടെ വന്നത് നിൻ്റെ സന്തോഷത്തിനല്ല.
പക്ഷേ, അന്നുമുതൽ അത് നിങ്ങളുടെമേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണ്

206
00:17:54,720 --> 00:17:55,720
വിധിച്ചു.

207
00:17:55,900 --> 00:17:57,140
ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

208
00:17:57,630 --> 00:18:00,270
എന്നാൽ ഇതൊരു സ്‌കൂളാണെന്ന് ഓർക്കുക.

209
00:18:00,470 --> 00:18:05,690
അതിനാൽ, നാമെല്ലാവരും ബഹുമാനിക്കണം
നിയമങ്ങൾ. അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമുണ്ട്

210
00:18:05,690 --> 00:18:09,990
സഹായിക്കുക. വൈകാതെ എനിക്ക് അർത്ഥം മനസ്സിലായി
എന്നതിൽ ഹെൽമട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ

211
00:18:09,990 --> 00:18:15,490
ഭക്ഷണശാല. സ്കൂൾ പെൺകുട്ടികൾ
ഒരു ബിസിനസ്സിൽ ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു

212
00:18:15,490 --> 00:18:21,290
അവൻ നിയന്ത്രിച്ചിരുന്ന വേശ്യാവൃത്തി
ഞാൻ അബോധാവസ്ഥയിൽ ഉൾപ്പെട്ടതാണ്.

213
00:18:21,930 --> 00:18:25,450
ഹെൽമറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഏത് അഭ്യർത്ഥനയും ഉണ്ടായിരിക്കണം
തൃപ്തിയായി.

214
00:18:26,050 --> 00:18:31,550
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തും
ജോലി ചെയ്ത് ദാരിദ്ര്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിർബന്ധിതരായി

215
00:18:31,550 --> 00:18:32,590
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

216
00:18:33,690 --> 00:18:38,970
ഒരു ദിവസം അവൻ എന്നെ വിളിച്ചത് ആജ്ഞാപിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
രണ്ട് സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനികളെ അനുഗമിക്കാൻ

217
00:18:38,970 --> 00:18:44,550
ഒരു അറബ് ഷെയ്ഖിൻ്റെ ആഡംബര വസതിയും
എന്തിനെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തണമെന്ന്

218
00:18:44,550 --> 00:18:45,550
അവർ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.

219
00:20:13,320 --> 00:20:20,080
ആ ഷെയ്ഖുമായുള്ള ആദ്യ അനുഭവം
എനിക്കും എനിക്കും അറബി ഭയങ്കരമായിരുന്നു

220
00:20:20,080 --> 00:20:24,780
പെൺകുട്ടികൾ. പക്ഷേ, ഹെൽമുട്ടിൻ്റെ ഇഷ്ടം നിർബന്ധമായിരുന്നു
സ്വീകരിക്കപ്പെടും.

221
00:21:03,280 --> 00:21:04,560
ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലൂ.

222
00:21:07,920 --> 00:21:09,420
അതായത്.

223
00:21:18,400 --> 00:21:19,700
മുലകുടിക്കുക.

224
00:21:42,740 --> 00:21:44,400
എന്നെ സ്വയംഭോഗം ചെയ്ത് എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

225
00:21:44,880 --> 00:21:45,880
എന്നെ നോക്കുക.

226
00:21:50,140 --> 00:21:51,140
അമ്മ കാറ്റ്

227
00:21:53,340 --> 00:21:54,340
മുലകുടിക്കുക.

228
00:23:14,159 --> 00:23:15,560
നന്ദി!

229
00:24:30,100 --> 00:24:32,560
ആ അവസ്ഥ ഏതാനും മാസങ്ങൾ നീണ്ടുനിന്നു.

230
00:24:33,130 --> 00:24:37,930
അതുവരെ പെൺകുട്ടികൾ വേശ്യാവൃത്തി തുടർന്നു
ഒരു ദിവസം സ്കൂൾ കാവൽക്കാരൻ വന്നു

231
00:24:37,930 --> 00:24:39,110
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ എന്നെ കാണൂ.

232
00:24:39,550 --> 00:24:44,410
അതിലൊന്ന് താൻ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ പോകാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ പെൺകുട്ടികൾ

233
00:24:44,410 --> 00:24:45,410
സ്കൂൾ രാത്രി

234
00:24:45,630 --> 00:24:50,790
ഞാൻ ദേഷ്യം നടിച്ചു വെക്കേണ്ടി വന്നു
അവളെ ശകാരിച്ചപ്പോൾ എൻ്റെ മുഖം കൂടുതൽ ഗൗരവമായി

235
00:24:50,790 --> 00:24:52,330
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്.

236
00:24:53,750 --> 00:24:58,290
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ദി
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ സ്കൂളിലേക്ക്. എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

237
00:24:58,290 --> 00:25:00,790
ഇൻഡക്ഷൻ എന്ന ആരോപണം
വേശ്യാവൃത്തി.

238
00:25:01,420 --> 00:25:05,520
സ്കൂളിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഡ്രൈവറുടെ സഹായത്തോടെ എല്ലാം അറിയിച്ചു

239
00:25:05,520 --> 00:25:10,720
ഹെൽമറ്റ്. ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് അടച്ചുപൂട്ടി. ഇൻ
എന്നെ രണ്ട് വർഷം ശിക്ഷിച്ച പ്രക്രിയ

240
00:25:10,720 --> 00:25:16,100
ഏകാന്തത. സ്റ്റാവ്‌റോസിനെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കി
സ്വാഭാവികമായും ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞത്

241
00:25:17,260 --> 00:25:18,640
ഇത് എൻ്റെ കഥയാണ്.

242
00:25:28,500 --> 00:25:32,960
രണ്ട് ഗ്ലാസ് മതി. ഒരു കുപ്പിയും
സാലിയേരി ഷാംപെയ്ൻ വീഴാൻ

243
00:25:41,480 --> 00:25:44,000
1940 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ എനിക്ക് സ്റ്റേബിളുകൾ അറിയാമായിരുന്നു.

244
00:25:45,400 --> 00:25:48,520
യിൽ സ്ഥിരതയുള്ള ആൺകുട്ടിയായി ജോലി ചെയ്തു
അവൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ തൊഴുത്ത്.

245
00:25:49,600 --> 00:25:54,060
അവൻ നല്ലതും ബുദ്ധിമാനും ആയ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു
എലികളേക്കാൾ പാവം.

246
00:25:54,680 --> 00:25:56,800
പിന്നെ ഞാൻ അത് മറച്ചു വെക്കാറില്ല...

247
00:25:57,310 --> 00:25:59,390
ഞാൻ അവനുമായി ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

248
00:26:00,710 --> 00:26:05,930
ചിലപ്പോൾ അവൻ ശ്രമിക്കുന്ന അവനെ കാണാൻ പുറപ്പെടും
എന്നിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുക

249
00:26:06,170 --> 00:26:12,830
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാമുകനായിരുന്നു
പ്രിയ, അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

250
00:26:14,890 --> 00:26:15,930
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

251
00:26:18,710 --> 00:26:20,670
ജോലി ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

252
00:26:20,950 --> 00:26:25,050
നിനക്ക് നാളെ പോകണോ എന്ന് ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
അവർ സംഘടിപ്പിച്ച പാർട്ടിയിലേക്ക് എന്നോടൊപ്പം

253
00:26:25,050 --> 00:26:26,050
പട്ടണത്തിൽ.

254
00:26:26,480 --> 00:26:27,480
വേണ്ട, നന്ദി.

255
00:26:27,520 --> 00:26:29,600
അറിയാമോ? നാളെ എനിക്ക് അനയുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

256
00:26:29,800 --> 00:26:34,560
അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എനിക്കറിയില്ല, അതെ
നമുക്ക് നോക്കാം. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്.

257
00:26:34,920 --> 00:26:36,760
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് ആലോചിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല
നാളെ.

258
00:26:37,040 --> 00:26:38,800
പോയാൽ അവിടെ കാണാം.

259
00:26:39,160 --> 00:26:40,560
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.

260
00:26:40,920 --> 00:26:41,920
ബൈ ബൈ. ബൈ ബൈ.

261
00:26:43,380 --> 00:26:44,380
സുപ്രഭാതം.

262
00:26:44,460 --> 00:26:47,040
സുപ്രഭാതം, മിസ്സ്. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? നല്ലത്,
നീയോ?

263
00:26:47,740 --> 00:26:50,100
ഇത് മികച്ചതാകാം, പക്ഷേ ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്നില്ല.

264
00:26:50,360 --> 00:26:52,680
നിങ്ങളും പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
നാളെ?

265
00:26:53,560 --> 00:26:56,080
ആ ദിവസം വെള്ളം പോലെ വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മെയ് മാസത്തിലെ.

266
00:26:56,700 --> 00:26:58,240
അപ്പോൾ നമുക്ക് നാളെ കാണാം.

267
00:26:58,500 --> 00:26:59,500
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

268
00:27:08,420 --> 00:27:14,180
ആട് എൻ്റെ കൂടെ പാർട്ടിയെ വിറപ്പിച്ചു
സുഹൃത്ത് അനയും അവളും എല്ലാ സമയത്തും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

269
00:27:14,180 --> 00:27:16,720
ഒരിക്കൽ പോലും എന്നെ നോക്കാതെ അവളുടെ കൂടെ.

270
00:27:17,120 --> 00:27:18,160
വലത്തേക്ക്.

271
00:27:28,200 --> 00:27:30,560
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. അസൂയ എന്നെ വിഴുങ്ങി.

272
00:27:30,820 --> 00:27:35,160
അത് തകർക്കാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ബന്ധവും തൊട്ടുപിന്നാലെയും

273
00:27:35,160 --> 00:27:36,280
സന്ദർഭം അവതരിപ്പിച്ചു.

274
00:27:36,560 --> 00:27:38,520
നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവനോട് പറയൂ.

275
00:27:39,640 --> 00:27:40,680
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

276
00:27:41,000 --> 00:27:42,480
പാവം വളരെ മോശമാണ്.

277
00:27:43,260 --> 00:27:46,060
അത് ഭേദമാക്കാൻ ചില മരുന്നുകൾ വേണം.

278
00:27:46,860 --> 00:27:50,260
കരിഞ്ചന്തയിൽ അവർ എന്നോട് 50 ചോദിച്ചു
ലീർ.

279
00:27:51,000 --> 00:27:54,960
ഒപ്പം കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തിയും
തൊഴുത്തിൽ നിന്നുള്ള ആൾ എനിക്ക് അവ കടം തരുന്നു.

280
00:27:55,820 --> 00:27:59,940
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും
ഈടായി എനിക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച ഒരു മോതിരം ഉപേക്ഷിക്കുക

281
00:27:59,940 --> 00:28:03,300
കുറഞ്ഞത് പത്ത് വിലയുള്ള എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന്
തവണ കൂടുതൽ.

282
00:28:03,740 --> 00:28:09,580
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ... എന്തിനാണ് ഞാൻ
നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കുകയാണോ അല്ലാതെ അവനോടല്ലേ?

283
00:28:10,620 --> 00:28:12,800
അല്ല, ആ മനുഷ്യൻ ഒരു പന്നിയാണ്.

284
00:28:13,100 --> 00:28:17,680
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിച്ചു, അവൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുക, സ്റ്റാവ്റോസ് ആണെങ്കിൽ

285
00:28:17,680 --> 00:28:22,220
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുക, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവന് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയും. എനിക്ക് പറ്റില്ല

286
00:28:22,780 --> 00:28:27,020
വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം ശരിയാകും. ഐ
ഞാൻ പോയി അവനോട് സംസാരിക്കാം. നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ചെയ്തത്?

287
00:28:27,020 --> 00:28:28,020
എന്നെ കാണാൻ?

288
00:28:28,140 --> 00:28:29,140
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

289
00:28:29,580 --> 00:28:33,040
ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഉപകാരമാണ്
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ അന എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

290
00:28:33,660 --> 00:28:37,020
എന്തിനാ വന്നത്? അന അല്ലേ
നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ നാവുണ്ടോ?

291
00:28:37,940 --> 00:28:41,580
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെ ആണ്
രോഗിയായതിനാൽ താമസിക്കേണ്ടിവന്നു

292
00:28:41,920 --> 00:28:42,920
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

293
00:28:44,100 --> 00:28:46,740
അനക്ക് കുറച്ച് മരുന്നുകൾ വാങ്ങണം
അവൻ്റെ അച്ഛൻ.

294
00:28:47,320 --> 00:28:51,280
നിങ്ങൾ അവ ഉടനടി വാങ്ങേണ്ടതുണ്ട്. ൽ
കരിഞ്ചന്തയിൽ അവർ അവനോട് 50 ലിറ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

295
00:28:51,980 --> 00:28:55,380
കടം കൊടുക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
ആ പണം, അവൾ അവനെ പണയം വെക്കും

296
00:28:55,380 --> 00:28:58,960
വളരെ വിലപ്പെട്ട ഒരു മോതിരം. നോക്കൂ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിർത്താതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

297
00:28:59,120 --> 00:29:00,880
കുറച്ച് ലിറകൾ ലഭിക്കാൻ എന്നെത്തന്നെ ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു.

298
00:29:01,220 --> 00:29:03,480
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ഒന്നിലും താൽപ്പര്യമില്ല
മോതിരം.

299
00:29:04,220 --> 00:29:07,540
എന്നാൽ മോതിരം ഈടായി മാത്രമായിരിക്കും.
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഗ്യാരണ്ടി?

300
00:29:07,820 --> 00:29:12,080
എനിക്ക് അനയുടെ കുടുംബത്തെ നന്നായി അറിയാം, എനിക്കറിയാം
അവർക്ക് ഒരിക്കലും എനിക്ക് തിരികെ നൽകാൻ കഴിയില്ല.

301
00:29:12,880 --> 00:29:19,460
എന്നാൽ അനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് വായ്പ വേണമെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അവനറിയാം. നീയും

302
00:29:19,460 --> 00:29:20,460
നീ കൈകൊടുക്കും.

303
00:29:21,160 --> 00:29:23,440
എന്നോട് പറയൂ, അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ
മോതിരം?

304
00:29:23,980 --> 00:29:25,640
അതെ, ഇതാ.

305
00:29:26,380 --> 00:29:27,380
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

306
00:29:27,520 --> 00:29:28,960
അതൊരു ഭംഗിയാണ്.

307
00:29:30,040 --> 00:29:33,420
എന്നാൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇത് മാത്രം ചെയ്യുന്നില്ല
മതി. അവൻ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

308
00:29:34,000 --> 00:29:35,420
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

309
00:29:36,040 --> 00:29:37,560
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

310
00:29:37,940 --> 00:29:38,940
വൈകിയിട്ടില്ല.

311
00:29:39,360 --> 00:29:41,340
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല.

312
00:29:41,600 --> 00:29:45,740
നിങ്ങൾക്ക് ആ മരുന്നുകൾ വാങ്ങേണ്ടി വന്നാൽ,
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് കടം തരും എന്നതാണ് ഏക സാധ്യത

313
00:29:45,740 --> 00:29:46,740
പണം.

314
00:29:46,830 --> 00:29:50,530
മറുവശത്ത്, അവൻ ഒരു വൃദ്ധനാണ്, ഞാനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക

315
00:29:50,530 --> 00:29:54,330
ചെയ്യുക, അത് നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ പോലും തൊടില്ല.
സമാധാനിപ്പിക്കാനുള്ള ചുമതല ഞാനായിരിക്കും

316
00:29:54,330 --> 00:29:56,970
അതിൻ്റെ ചൂട്. നിങ്ങൾ ശാന്തനാകൂ, വിഷമിക്കേണ്ട
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കുക.

317
00:29:57,210 --> 00:29:59,290
പിന്നെ നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യുമോ?

318
00:29:59,490 --> 00:30:01,070
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് സുഹൃത്തുക്കൾ?

319
00:30:01,830 --> 00:30:05,010
പിറ്റേന്ന് ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു പോയി
സ്റ്റാവ്രോസ്.

320
00:30:05,470 --> 00:30:12,210
അവനോട് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
അവളെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു, അവിടെ എവിടെയാണെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു

321
00:30:12,210 --> 00:30:13,550
നിയമനം നടന്നു.

322
00:30:14,780 --> 00:30:17,660
എൻ്റെ സത്യം നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ
ചരിത്രം.

323
00:30:19,780 --> 00:30:22,440
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് സാധ്യമല്ല. ഇല്ല
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാം.

324
00:30:22,700 --> 00:30:26,720
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനുമായി അനക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധമുണ്ട്
കാരണങ്ങളാൽ കുറച്ചു കാലമായി

325
00:30:26,720 --> 00:30:27,479
പണത്തിൻ്റെ.

326
00:30:27,480 --> 00:30:31,480
ഇപ്പോൾ അവൻ ക്ഷീണിതനാണ്, അവനു കൊടുക്കാൻ
അവസാന വായ്പയ്ക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്

327
00:30:31,480 --> 00:30:32,480
ഞാൻ ഗെയിമിൽ ചേർന്നു.

328
00:30:32,640 --> 00:30:36,180
അനയാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്. പക്ഷേ
അതു സാധ്യമല്ല. അതൊരു നുണയാണ്.

329
00:30:37,100 --> 00:30:41,040
എന്തിനാ മോതിരം ഇത്രയധികം നോക്കുന്നത്?
ഇവിടെ വരൂ എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കണം.

330
00:30:45,979 --> 00:30:50,000
ഈ വിഡ്ഢി വിലയില്ലാത്തവൻ. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
പണം, നിങ്ങൾ തന്നെയായിരിക്കണം

331
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
ആസ്വദിക്കൂ

332
00:33:10,139 --> 00:33:12,940
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

333
00:34:21,040 --> 00:34:22,760
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

334
00:35:00,210 --> 00:35:05,130
അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ
പ്രതികരണം പരിശോധിക്കാൻ സ്റ്റേബിളുകൾ

335
00:35:05,130 --> 00:35:08,090
സ്റ്റാവ്റോസ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

336
00:35:08,930 --> 00:35:14,470
പിന്നെയാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയത്
എൻ്റെ അബോധാവസ്ഥയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം

337
00:35:14,470 --> 00:35:17,530
പ്രകോപിപ്പിച്ചു. ഞാൻ പിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
സ്റ്റാവ്രോസ്.

338
00:35:17,870 --> 00:35:21,210
അന്നുമുതൽ ഞാൻ ഒരു മഹത്തായ എന്നെ വഹിച്ചു
പശ്ചാത്താപം.

339
00:35:22,190 --> 00:35:27,550
അവൾ ചെയ്തതിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു, ഇല്ല
പിന്നെ ഒരിക്കലും എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

340
00:35:27,550 --> 00:35:30,850
നീണ്ടു നിന്ന ഒരു നിശ്ശബ്ദതയിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പൂട്ടി
ഇന്നുവരെ.

341
00:35:31,910 --> 00:35:38,150
ഞാൻ സംസാരിച്ചത് എന്നെ സഹായിച്ചു
വേദന കൂടുതൽ സഹിക്കാൻ

342
00:35:38,150 --> 00:35:41,170
50 വർഷമായി ഞാൻ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിച്ചു.

343
00:35:50,700 --> 00:35:55,040
അസ്നിയർ മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളിൽ ചിലത് ഉണ്ട്
അമൂല്യമായ മുന്തിരികൾ

344
00:35:55,040 --> 00:35:55,899
അതുല്യമായ വീഞ്ഞ്.

345
00:35:55,900 --> 00:35:58,140
കോൾമാക്സ്, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ വീഞ്ഞ്.

346
00:36:05,080 --> 00:36:07,140
1940-ൽ ഞാൻ സ്റ്റാവ്‌റോസിനെ കണ്ടു.

347
00:36:08,120 --> 00:36:09,120
ഒക്ടോബറിൽ.

348
00:36:09,440 --> 00:36:13,640
ആ സമയത്താണ് നാട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചത്
രാഷ്ട്രീയ കാരണങ്ങളാൽ ഫ്രാൻസ്.

349
00:36:14,660 --> 00:36:18,140
താമസിയാതെ, രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടും.
ലോകയുദ്ധം.

350
00:36:18,840 --> 00:36:23,020
കാറിൽ വെച്ചാണ് അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയത്
കാപ്പോ ഡി ഒർലാൻഡോയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച വരി

351
00:36:23,020 --> 00:36:27,620
റെജിയോ കാലാബ്രിയ സ്റ്റേഷൻ, എവിടെ നിന്ന്
എല്ലാം കടന്ന് ഒരു ട്രെയിൻ അവിടെ നിന്നു പോയി

352
00:36:27,620 --> 00:36:30,020
ഇറ്റലി, ഞങ്ങളെ അതിർത്തിയിൽ വിടും
ഫ്രാൻസ്.

353
00:36:30,680 --> 00:36:33,780
ഞങ്ങൾ 20 മിനിറ്റ് നിർത്താൻ പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഉടനെ പോകും.

354
00:36:34,020 --> 00:36:37,160
സമീപത്ത് ഒരു ഭക്ഷണശാലയുണ്ട്. ആർ
എനിക്ക് താഴേക്ക് പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കണം,

355
00:36:37,160 --> 00:36:38,160
പിന്തുടരുക.

356
00:36:47,600 --> 00:36:49,840
ഈ മോതിരം നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആകൃഷ്ടനായി

357
00:36:51,020 --> 00:36:52,860
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

358
00:36:53,200 --> 00:36:54,280
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

359
00:36:54,600 --> 00:36:56,060
എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

360
00:36:56,260 --> 00:36:57,960
എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

361
00:36:58,920 --> 00:37:00,980
എങ്ങനെ അനുകരിക്കാം
ശബ്ദം?

362
00:37:01,980 --> 00:37:03,440
അതൊരു സമ്മാനമാണ്. അതെ.

363
00:37:04,020 --> 00:37:05,680
വരൂ, എനിക്കൊരു സിഗരറ്റ് വാങ്ങൂ.

364
00:37:06,380 --> 00:37:11,320
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു. എ
സിഗരറ്റ്. സങ്കൽപ്പിക്കുക, എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല

365
00:37:11,320 --> 00:37:12,400
അപ്പം വാങ്ങാൻ.

366
00:37:13,100 --> 00:37:14,820
സങ്കൽപ്പിക്കുക, ഒരു സിഗരറ്റ്.

367
00:37:15,820 --> 00:37:18,380
ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ കുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു എ
ശോഭനമായ ഭാവി.

368
00:37:18,920 --> 00:37:21,040
അതെ, ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ കരുതുന്നു.

369
00:37:21,520 --> 00:37:26,160
അതുകൊണ്ട് സ്റ്റാവ്റോസോ ഞാനോ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നില്ല
പോക്കറ്റിൽ ചില്ലിക്കാശും. താമസിയാതെ

370
00:37:26,160 --> 00:37:30,860
എത്തണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
ഫ്രാൻസ്, ഞങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു

371
00:37:30,860 --> 00:37:35,140
മോഡ്. രണ്ടുപേരെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ബസിൽ വെച്ചാണ് ഇവർ കണ്ടുമുട്ടിയത്

372
00:37:35,800 --> 00:37:37,340
അവർ നല്ലവരായി തോന്നി.

373
00:37:37,660 --> 00:37:39,140
ഒപ്പം എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉദിച്ചു.

374
00:37:40,320 --> 00:37:41,320
ഹേയ്?

375
00:37:41,800 --> 00:37:45,180
അത്? എനിക്ക് ഇതിനകം പരിഹാരം ഉണ്ട്. ഏതാണ്?

376
00:37:45,600 --> 00:37:49,840
നോക്കൂ. വിരിയിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരെ സമീപിച്ചു
എൻ്റെ എല്ലാ മനോഹാരിതയും ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി.

377
00:37:50,600 --> 00:37:55,060
ആ വൃദ്ധൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
പെൺകുട്ടി, അവൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി

378
00:37:55,060 --> 00:37:56,700
അവർ എന്ന ആകർഷണത്തിൽ നിസ്സംഗത.

379
00:37:57,060 --> 00:37:58,940
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ജോലി വിഭജിച്ചു.

380
00:37:59,920 --> 00:38:04,580
ഞാൻ എൻ്റെ വിരലിൽ നോക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. TO
വലത്തും ഇടത്തും.

381
00:38:04,920 --> 00:38:07,020
അതിലേക്ക് നോക്കുക, എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

382
00:38:07,360 --> 00:38:11,160
അത് വളരെ നല്ലതാണ്. അങ്ങനെ, അങ്ങനെയാണ്.

383
00:38:12,160 --> 00:38:13,160
കൊള്ളാം.

384
00:38:14,200 --> 00:38:19,740
കണ്ണടച്ചിരിക്കുക, നിങ്ങൾ കാണും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം മറികടക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും

385
00:38:19,740 --> 00:38:24,880
പ്രശ്നങ്ങൾ. അതായത്. വളരെ നല്ലത്. കാത്തിരിക്കൂ എ
മിനിറ്റ്. ഭീമാകാരമായ.

386
00:38:28,740 --> 00:38:31,680
ഞാനൊരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എനിക്കറിയില്ല.

387
00:38:32,020 --> 00:38:34,280
ഓ, ഇതാണ്.

388
00:38:34,620 --> 00:38:36,040
അതെ അങ്ങനെയാണ്.

389
00:38:36,520 --> 00:38:37,700
ഉറങ്ങാൻ.

390
00:38:38,180 --> 00:38:39,240
ഉറങ്ങാൻ.

391
00:38:41,160 --> 00:38:47,640
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരു മനുഷ്യനെ കാണുന്നു
അന്തർമുഖവും ആഴമേറിയതും

392
00:38:47,680 --> 00:38:51,640
അതെ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കാം.

393
00:38:52,000 --> 00:38:55,400
ശ്രമിക്കാം, അല്ലേ? അങ്ങനെ.

394
00:38:55,680 --> 00:38:57,020
വളരെ നല്ലത്.

395
00:38:57,680 --> 00:38:58,680
അതായത്.

396
00:38:59,660 --> 00:39:00,660
അങ്ങനെ.

397
00:39:01,880 --> 00:39:02,980
വളരെ നല്ലത്.

398
00:39:03,840 --> 00:39:08,520
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കണം
ഞാനറിയുമ്പോൾ മാത്രമേ നിനക്ക് കണ്ണ് തുറക്കാൻ പറ്റൂ

399
00:39:08,520 --> 00:39:10,670
പറയുക. ശരി. ശരി.

400
00:39:58,250 --> 00:40:02,390
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ മാത്രമേ അവൻ കണ്ണ് തുറക്കൂ
പറയുക. ശരി?

401
00:40:54,500 --> 00:41:00,040
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം, അല്ലേ?
സമ്മതിക്കണോ? ഞാൻ പറയുന്നത് മനസിലാകുന്നുണ്ടോ? ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

402
00:41:26,220 --> 00:41:29,760
ആവശ്യമായ പണം സ്വരൂപിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
കൂടുതൽ കൂടെ യാത്ര തുടരുക

403
00:41:29,760 --> 00:41:31,040
വിജയസാധ്യതകൾ.

404
00:41:31,740 --> 00:41:34,960
ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്രാൻസിൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ പിരിഞ്ഞു.

405
00:41:35,420 --> 00:41:39,560
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടു
യുദ്ധം. റോമിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ വച്ചാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

406
00:41:39,800 --> 00:41:43,600
ആ അവസരത്തിൽ ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു ഫ്രഞ്ച് സുഹൃത്തിനെ അവതരിപ്പിക്കുക

407
00:41:43,600 --> 00:41:45,080
ഒരു പക്ഷപാത ഗ്രൂപ്പിൽ അവനോടൊപ്പം.

408
00:41:46,040 --> 00:41:50,220
സ്റ്റാവ്റോസ് അപ്പോൾ തന്നെ ഒരു പ്രധാനനായിരുന്നു
സിനിമാ നിർമ്മാതാവ് എനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

409
00:41:50,220 --> 00:41:51,580
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കമ്പനി സെക്രട്ടറിയായി.

410
00:41:51,960 --> 00:41:53,900
ഞാൻ ഉടനെ അവൻ്റെ ഓഫർ സ്വീകരിച്ചു.

411
00:41:54,200 --> 00:41:57,100
കാരണം എൻ്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി ഏകദേശം ആയിരുന്നു
ഏതാണ്ട് നിരാശനായി.

412
00:41:57,500 --> 00:42:01,660
ആ വർഷങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു സുന്ദരിയുമായി

413
00:42:01,660 --> 00:42:03,520
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അവളുടെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു.

414
00:42:04,760 --> 00:42:06,780
ശബ്ദങ്ങൾ അനുകരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്. അതെ.

415
00:42:07,440 --> 00:42:08,820
നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

416
00:42:09,480 --> 00:42:13,520
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് സ്വാഭാവികമായും ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിഷേധിക്കുക

417
00:42:13,520 --> 00:42:16,300
തെരുവ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു
എനിക്ക് നല്ലത്.

418
00:42:16,720 --> 00:42:20,980
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഓർക്കുന്നില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ആനുകൂല്യവും നിഷേധിച്ചു. അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

419
00:42:21,560 --> 00:42:22,560
തൊഴുത്തുകളുടെ.

420
00:42:23,300 --> 00:42:25,660
സ്റ്റേബിളുകൾ. അവൻ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു.

421
00:42:26,300 --> 00:42:30,100
അവൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ
അതിന് എനിക്ക് നീ ബാൻഡ് ആവണം

422
00:42:30,100 --> 00:42:35,480
ശബ്ദമുയർത്തുന്ന. എന്താണ് സൗണ്ട് ട്രാക്ക്? ഞാനില്ല
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

423
00:42:35,780 --> 00:42:38,320
നിങ്ങൾ അനുകരിക്കേണ്ടി വരും എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എസ്റ്റാബ്രോസ് ശബ്ദം.

424
00:42:39,160 --> 00:42:41,260
എസ്റ്റാബ്രോസിനെ അനുകരിക്കുക. എനിക്ക് നിന്നെ ചതിക്കണം
സ്ത്രീകൾ.

425
00:42:42,180 --> 00:42:43,740
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ചതിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

426
00:42:45,440 --> 00:42:47,160
അവൾ അന്ധനാണ്, തീർച്ചയായും.

427
00:42:47,940 --> 00:42:49,580
പക്ഷേ അവൾ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല.

428
00:42:50,480 --> 00:42:52,840
നിങ്ങൾ ഇത് ഉടൻ ശ്രദ്ധിക്കും
കോമഡി.

429
00:42:53,920 --> 00:42:57,540
കൂടാതെ, ഞാൻ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

430
00:42:58,480 --> 00:43:03,200
ഒരിക്കലുമില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് നീ ചെയ്താൽ എനിക്കറിയില്ല
ഒന്നും മനസ്സിലാക്കുകയില്ല.

431
00:43:04,500 --> 00:43:06,120
പിന്നെ ഒരു കാര്യം നന്നായി ഓർക്കുക.

432
00:43:06,500 --> 00:43:11,500
ഞാൻ സ്റ്റാവ്‌റോസിൻ്റെ 50/50 പങ്കാളിയാണ്. ഒപ്പം
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എനിക്ക് നിന്നെ അണിയിക്കാം

433
00:43:11,500 --> 00:43:12,500
തെരുവിലെ താറാവുകൾ.

434
00:43:13,340 --> 00:43:14,680
ഇപ്പോൾ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

435
00:43:14,900 --> 00:43:17,440
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക
വളരെ വൈകി.

436
00:43:20,190 --> 00:43:21,190
മനസ്സിലാക്കുക.

437
00:43:23,230 --> 00:43:24,230
വളരെ നല്ലത്.

438
00:43:24,550 --> 00:43:25,550
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമോ?

439
00:43:26,970 --> 00:43:31,390
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കുമായിരുന്നില്ല
സ്റ്റാവ്രോസ് വളരെയധികം തിന്മ പുറത്തുവിടും. പക്ഷേ

440
00:43:31,390 --> 00:43:35,230
അതെങ്ങനെയെന്ന് അന്ന് രാത്രി എനിക്ക് മനസ്സിലായി
യുവ എക്സ്ട്രാകളോട് പെരുമാറി

441
00:43:35,230 --> 00:43:36,230
സിനിമയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

442
00:47:10,910 --> 00:47:16,330
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, എസ്റ്റാബ്രോ ഇല്ലായിരുന്നു
റോമും മിസ്റ്റർ ഹെൽമുട്ടും നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

443
00:47:16,330 --> 00:47:17,330
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി.

444
00:47:22,550 --> 00:47:25,350
ശുഭ രാത്രി. എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ എനിക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു
മരണത്തെ ഭയപ്പെട്ടു.

445
00:47:25,990 --> 00:47:28,130
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകേണ്ടതില്ല
നാളെ.

446
00:47:29,260 --> 00:47:30,260
എനിക്ക് സാധിച്ചിട്ടില്ല.

447
00:47:31,100 --> 00:47:32,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

448
00:47:32,560 --> 00:47:35,640
വരൂ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ. ഞാൻ എന്തിന്
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരെ നിന്നാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

449
00:47:36,680 --> 00:47:39,960
ഞാൻ രണ്ടു പേരുടെ കൂടെയാണ് വന്നത്. അവർ ഇവിടെയുണ്ട്
എനിക്കൊപ്പം. നിങ്ങളാണെന്ന് എങ്ങനെ പറയും

450
00:47:39,960 --> 00:47:43,400
രണ്ട് പുരുഷന്മാരുമായി? എന്നെ അറിയിക്കാമോ?
ആദ്യം എന്നോട് പറയാതെ നിങ്ങൾ ആളുകളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമോ?

451
00:47:44,180 --> 00:47:45,180
എനിക്ക് സാധിച്ചിട്ടില്ല.

452
00:47:45,600 --> 00:47:49,880
പ്രിയേ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. കടന്നുപോയി
ഒരു കാര്യം ഭയങ്കരമായ കാര്യം. നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ

453
00:47:49,880 --> 00:47:53,100
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയാം.
എന്നാൽ ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ശ്രമിക്കുക

454
00:47:53,100 --> 00:47:54,100
നിങ്ങളെ ശാന്തമാക്കുക

455
00:47:54,320 --> 00:47:57,900
ഒരു മനുഷ്യൻ എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്, എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
തോക്ക് തലയിലേക്ക്. ഉപയോഗിച്ച് ഭീഷണി

456
00:47:57,900 --> 00:47:58,900
എന്നെ കൊല്ലൂ

457
00:48:00,140 --> 00:48:01,140
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

458
00:48:01,760 --> 00:48:02,760
ഇനി ഞാൻ പറയാം.

459
00:48:04,240 --> 00:48:08,720
ഇടാൻ ഞാൻ ഹൈവേയിൽ നിർത്തി
ഗ്യാസോലിനും ഞാനും ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു

460
00:48:08,720 --> 00:48:09,960
പുരുഷന്മാർ, അവരിൽ ഒരാൾ.

461
00:48:10,580 --> 00:48:14,560
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി കാറിൽ നിന്നിറങ്ങി. ഹാൻ
അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

462
00:48:15,040 --> 00:48:18,740
അവർ എന്നെ സേഫ് തുറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
അവർ എല്ലാം, എല്ലാം എടുത്തു. എന്നാൽ അവർ ഉണ്ടെങ്കിൽ

463
00:48:18,740 --> 00:48:21,680
എല്ലാം എടുത്തു, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പോകാത്തത്? യാ
എൻ്റെ ആഭരണപ്പെട്ടി അവർക്ക് കൊടുക്കൂ, എന്നാൽ ഉണ്ടാക്കുക

464
00:48:21,680 --> 00:48:26,320
മാർച്ച്. അവർ അവനെ പിടികൂടിയിരിക്കുന്നു. അസ്വസ്ഥനാകരുത്,
പക്ഷെ... അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

465
00:48:26,320 --> 00:48:27,760
നമ്മളോ? അവർക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും വേണം.

466
00:48:28,000 --> 00:48:28,698
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

467
00:48:28,700 --> 00:48:29,700
പ്രിയേ.

468
00:48:30,160 --> 00:48:31,960
കേൾക്കുക. ഹേയ്, ഞാൻ തളർന്നു പോകുന്നു. ശ്രമിക്കുക
ശാന്തമാകൂ

469
00:48:32,200 --> 00:48:33,200
ശാന്തമാകൂ.

470
00:48:33,520 --> 00:48:36,820
ഒരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നു. പിന്നെ എന്തിന്
എന്താണ് എന്നെ സമീപിക്കുന്നത്?

471
00:48:37,060 --> 00:48:38,060
ശാന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

472
00:48:38,140 --> 00:48:41,460
സമാധാനപരമായ. ദയവായി, ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്
ജീവിതം അല്ലെങ്കിൽ മരണം. അവർ നമ്മെ കൊല്ലാൻ കഴിവുള്ളവരാണ്,

473
00:48:41,560 --> 00:48:44,460
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? ഇപ്പോൾ, അനങ്ങരുത്.

474
00:48:45,280 --> 00:48:47,980
ദയവായി ശാന്തനായിരിക്കുക.

475
00:48:48,200 --> 00:48:49,840
ആ തെണ്ടിക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

476
00:48:50,600 --> 00:48:53,280
സമാധാനപരമായ. ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
പ്രിയേ

477
00:48:53,580 --> 00:48:56,180
അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ തൊടുന്നത്? ദയവായി,
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

478
00:48:56,920 --> 00:48:57,920
പറ്റില്ല.

479
00:49:00,650 --> 00:49:01,650
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

480
00:49:01,950 --> 00:49:06,050
ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
അപരൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് ഓർക്കുക

481
00:49:06,050 --> 00:49:07,050
പിസ്റ്റൾ.

482
00:49:09,570 --> 00:49:10,590
അവൻ അത് ചെയ്യട്ടെ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

483
00:49:11,590 --> 00:49:12,790
വിഷമിക്കേണ്ട.

484
00:49:16,550 --> 00:49:19,750
ഇത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

485
00:49:21,170 --> 00:49:22,830
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

486
00:49:26,310 --> 00:49:28,010
എന്നാൽ ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഉടൻ കാണും.

487
00:49:30,930 --> 00:49:32,250
അവൻ അത് ചെയ്യട്ടെ, പ്രിയേ.

488
00:49:36,010 --> 00:49:37,010
അങ്ങനെ.

489
00:49:39,910 --> 00:49:42,830
എല്ലാറ്റിലും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത് എന്നതാണ്
നീക്കുക

490
00:49:49,150 --> 00:49:50,850
നിങ്ങൾ കാണും, അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

491
00:49:52,370 --> 00:49:53,348
അത് സ്വയം ചെയ്യട്ടെ.

492
00:49:53,350 --> 00:49:54,910
മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

493
00:49:56,610 --> 00:49:57,650
അത് ഉടൻ തീരും.

494
00:50:00,040 --> 00:50:01,620
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

495
00:50:06,200 --> 00:50:08,860
ഇവർ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

496
00:50:09,240 --> 00:50:10,860
അവർക്ക് യാതൊരു ധർമ്മസങ്കടവുമില്ല.

497
00:50:11,540 --> 00:50:13,700
സ്വയം ചുംബിക്കട്ടെ, സ്വയം ചുംബിക്കട്ടെ.

498
00:50:14,860 --> 00:50:16,760
അത്രയേയുള്ളൂ, വിട്ടേക്കുക.

499
00:50:59,780 --> 00:51:01,800
മോശം കാലാവസ്ഥയിൽ നല്ല മുഖം ധരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

500
00:51:03,440 --> 00:51:05,760
നിങ്ങൾ എന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
തുടരുക.

501
00:51:07,360 --> 00:51:09,720
അവർ അങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ. നമുക്ക് പോകാം
എന്നോടൊപ്പം.

502
00:51:10,740 --> 00:51:13,620
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് തോന്നുന്നു.

503
00:51:15,080 --> 00:51:17,320
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കൂ. ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

504
00:51:18,120 --> 00:51:19,120
ഭയങ്കരം.

505
00:51:31,240 --> 00:51:32,240
ഇവിടെ ഇതാ.

506
00:52:00,720 --> 00:52:01,720
അത് മതി.

507
00:52:07,680 --> 00:52:08,920
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി പൂർത്തിയാക്കണോ?

508
00:52:09,800 --> 00:52:10,800
അത് മതി.

509
00:52:38,800 --> 00:52:39,800
ഓ!

510
00:53:33,230 --> 00:53:37,510
ജീവിതത്തിൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും തെറ്റുകൾ സംഭവിക്കാം
ഏറ്റവും ഗുരുതരമായ തെറ്റുകൾ ഞാൻ ചെയ്തു.

511
00:53:37,610 --> 00:53:41,870
സ്റ്റാവ്റോസ് ഈ അഭിമുഖം കണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

512
00:53:42,830 --> 00:53:47,610
40 വർഷത്തിലേറെ കഴിഞ്ഞെങ്കിലും,
ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്ത എല്ലാ തെറ്റിനും എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

513
00:53:56,170 --> 00:54:00,670
വിശേഷത്തിൻ്റെ അവസാന അധ്യായത്തിൽ
അടുത്തതായി സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്ന സ്റ്റാവ്രോസ്

514
00:54:01,160 --> 00:54:04,060
നിങ്ങൾക്ക് ടാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏറെ നാളായി കാത്തിരുന്ന സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷം.

515
00:54:04,760 --> 00:54:10,280
നിങ്ങൾ കേട്ട എല്ലാ സാക്ഷ്യങ്ങളും
ഇപ്പോൾ വരെ അവ നിഷേധിക്കപ്പെടാം അല്ലെങ്കിൽ

516
00:54:10,280 --> 00:54:14,720
താൽപ്പര്യമുള്ള കക്ഷി തന്നെ സ്ഥിരീകരിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ മുമ്പാകെ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നിടത്തോളം

517
00:54:14,720 --> 00:54:21,440
ക്യാമറകൾ. എന്തായാലും ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള താൽപ്പര്യത്തിന് കൂടുതൽ നന്ദി പറയുന്നു

518
00:54:21,440 --> 00:54:26,480
ഈ പ്രോഗ്രാം പ്രദർശിപ്പിച്ചതും
നിങ്ങളെ അവസാന അധ്യായത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

519
00:54:26,480 --> 00:54:29,820
പ്രത്യേക സ്റ്റാവ്റോസ്. ഊഷ്മളതയും സൗഹൃദവും
അഭിവാദ്യം.

520
00:54:30,110 --> 00:54:31,930
നിങ്ങളുടെ അൻ്റോണല്ല സ്ട്രാറ്റോസിൻ്റെ.

521
00:54:32,710 --> 00:54:35,170
ശുഭരാത്രി, അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.

522
00:54:54,930 --> 00:54:55,930
മുന്നോട്ട്.

523
00:55:00,040 --> 00:55:01,380
മിസ് സ്ട്രാറ്റോസ്.

524
00:55:02,000 --> 00:55:02,979
അവളെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

525
00:55:02,980 --> 00:55:05,180
ഓ, എന്നെ ആരും ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, ശരി?

526
00:55:05,860 --> 00:55:07,180
മിസ്സ്, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

527
00:55:10,620 --> 00:55:11,620
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. ഹലോ.

528
00:55:11,780 --> 00:55:13,020
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

529
00:55:13,440 --> 00:55:14,440
നന്ദി.

530
00:55:14,740 --> 00:55:19,940
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
കൃത്യസമയത്ത്. അതെ, ഞാൻ ശീലമില്ലാത്ത സമയനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്നു.

531
00:55:20,700 --> 00:55:24,860
ഇന്നലെ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, റസ്റ്റോറൻ്റിൽ, നമ്പർ
എനിക്ക് ഒരു സിൽഹൗട്ട് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

532
00:55:24,860 --> 00:55:27,620
വളരെ പെർഫെക്റ്റ് നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
ഫിറ്റ്‌നായിരിക്കണോ?

533
00:55:28,810 --> 00:55:33,890
ഞാൻ എൻ്റെ ഭക്ഷണക്രമവും ശ്രദ്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹോബി പരിശീലിക്കുന്നു, അതായത്

534
00:55:33,950 --> 00:55:35,530
സമയം കിട്ടിയതിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

535
00:55:35,990 --> 00:55:40,570
ഞാൻ വളരെയധികം പുകവലിക്കുന്നു, എനിക്ക് സിംഗിൾ പോലുമില്ല
സ്പോർട്സ് ചെയ്യാനുള്ള സൗജന്യ മിനിറ്റ്.

536
00:55:40,810 --> 00:55:43,670
ഇഷ്ടം മാത്രം. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

537
00:55:43,890 --> 00:55:47,210
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യത്തേത് ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ
ഹൃദയ പ്രശ്നങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.

538
00:55:47,530 --> 00:55:49,490
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച നർമ്മബോധമുണ്ട്.

539
00:55:50,250 --> 00:55:53,390
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കണം
മോശം വാർത്ത.

540
00:55:54,250 --> 00:55:56,470
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അഭിമുഖം.

541
00:55:57,530 --> 00:55:58,870
ശരി അതെ, അതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

542
00:55:59,330 --> 00:56:03,970
സ്റ്റാവ്രോസ് കോർപ്പറേഷൻ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒരു അഭിമുഖം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

543
00:56:04,470 --> 00:56:10,490
പ്രത്യേകിച്ചും, ആ വ്യക്തിയുടെ
പേഴ്‌സണൽ സെക്രട്ടറിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

544
00:56:10,490 --> 00:56:13,770
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാവ്റോസിൻ്റെ. ആ മനുഷ്യൻ ചെയ്തില്ല
ഉദ്ദേശിച്ചത്.

545
00:56:14,370 --> 00:56:17,490
അവൻ ശരിക്കും കർത്താവിൻ്റെ സെക്രട്ടറി ആയിരുന്നു
സ്റ്റാവ്രോസ്. അതാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്.

546
00:56:18,330 --> 00:56:22,170
എൻ്റെ മുമ്പ്
അഭിമുഖങ്ങൾ, എനിക്ക് ശീലമുണ്ട്

547
00:56:22,170 --> 00:56:23,170
വളരെ നല്ലത്.

548
00:56:23,690 --> 00:56:25,350
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു സംവാദം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

549
00:56:25,720 --> 00:56:27,800
എന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നുള്ളൂ.
പറഞ്ഞു.

550
00:56:28,980 --> 00:56:32,400
അതിൽ നിന്നാണ് മോഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മൊഴികൾ
ബസിൽ വൃദ്ധൻ

551
00:56:32,880 --> 00:56:37,160
അവർക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അവർ അത് എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു.
സംബന്ധിച്ച് തീരുമാനിക്കാനുള്ള കഴിവ്

552
00:56:37,160 --> 00:56:38,160
അവരുടെ അക്രഡിറ്റേഷൻ.

553
00:56:39,460 --> 00:56:41,760
എന്നിട്ട് അവൻ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

554
00:56:42,140 --> 00:56:45,600
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവർ എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കിയെന്നാണ്
അനുവദിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന സ്വാതന്ത്ര്യം

555
00:56:45,600 --> 00:56:47,580
വ്യക്തിഗത അക്രഡിറ്റേഷൻ, മിസ് സ്ട്രാറ്റോസ്.

556
00:56:47,960 --> 00:56:50,420
അപ്പോൾ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
കുഴപ്പമില്ല.

557
00:56:51,020 --> 00:56:52,020
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

558
00:56:52,180 --> 00:56:55,020
ഞാൻ ഇന്നലെ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ വളരെ ഒരു വ്യക്തിയാണ്
ജിജ്ഞാസയുള്ള

559
00:56:55,280 --> 00:56:59,560
എൻ്റെ ഒരെണ്ണം തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈമാറുന്നതിന് മുമ്പ് ജിജ്ഞാസകൾ

560
00:56:59,560 --> 00:57:04,080
അക്രഡിറ്റേഷൻ. എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കും
ഉപയോഗപ്രദമായ.

561
00:57:05,260 --> 00:57:10,000
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? മുതൽ
നീ നൃത്തം പരിശീലിക്കൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

562
00:57:10,000 --> 00:57:11,000
അവളുടെ നൃത്തം കാണൂ.

563
00:57:12,460 --> 00:57:17,500
ഹേയ് സർ, ഞാനൊരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്, അല്ല
പ്രൊഫഷണൽ നർത്തകി.

564
00:57:19,060 --> 00:57:24,100
എങ്കിൽ, എനിക്ക് തോന്നിയതുപോലെ, നൃത്തത്തിന് പുറമേ,
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ആനുകൂല്യങ്ങൾ വേണം...

565
00:57:25,540 --> 00:57:28,760
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു അവൻ്റെ ഇടാൻ
കഴുതയിൽ അക്രഡിറ്റേഷൻ.

566
00:57:29,920 --> 00:57:32,640
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ജിജ്ഞാസ ചിലത് കൊണ്ട് തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക
വേശ്യ

567
00:57:33,360 --> 00:57:36,200
നിങ്ങൾ തയ്യാറുള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്തിയാൽ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക.

568
00:57:42,520 --> 00:57:43,540
അതെ, പറയൂ.

569
00:57:43,980 --> 00:57:48,600
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാവ്രോസ് തന്നെ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിസ് സ്ട്രാറ്റോസ് നീങ്ങിയെങ്കിൽ

570
00:57:48,600 --> 00:57:49,600
നിങ്ങളുടെ അക്രഡിറ്റേഷൻ ശേഖരിക്കുക.

571
00:57:50,180 --> 00:57:54,500
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരേണ്ടതായിരുന്നു,
പക്ഷേ അവൻ വന്നില്ല. ശ്രമിക്കുക

572
00:57:54,500 --> 00:57:56,820
അത് കണ്ടെത്തുക. ശരി, ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും
സാധ്യമാണ്.

573
00:57:57,160 --> 00:57:58,640
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

574
00:57:59,440 --> 00:58:01,980
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ തന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
അത്. പിന്നെ കാണാം.

575
00:58:09,920 --> 00:58:13,760
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ്. ഹലോ. നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ,
അവർ ഈ റോസാപ്പൂക്കൾ അമ്മയ്ക്ക് അയച്ചു

576
00:58:13,760 --> 00:58:16,220
വളരെ മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

577
00:58:17,780 --> 00:58:20,960
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ പൂക്കൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു
രഹസ്യ ആരാധകർ

578
00:58:25,520 --> 00:58:29,100
അമ്മേ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു വലിയ ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്.
എൻ്റേതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

579
00:58:30,280 --> 00:58:34,940
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഈ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു,
എന്നാൽ ആ നീചനായ അവനെ പുറത്താക്കി

580
00:58:34,940 --> 00:58:36,460
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് നിലം മുഴുവൻ.

581
00:58:37,020 --> 00:58:43,060
ഞാൻ ശരിക്കും നിർഭാഗ്യവാനാണ്. എനിക്കറിയില്ല
ചെറുപ്പത്തിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാനല്ല

582
00:58:43,060 --> 00:58:45,620
ആരിൽ നിന്നും ഒരിക്കലും ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യരുത്.

583
00:58:46,600 --> 00:58:48,860
അത് ചെയ്യുക. അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

584
01:00:08,170 --> 01:00:09,570
നന്ദി.

585
01:00:34,000 --> 01:00:35,000
നന്ദി.

586
01:01:08,200 --> 01:01:10,500
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോഴി മുലകുടിക്കുന്ന സമയത്ത് എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ
കോഴി.

587
01:01:19,340 --> 01:01:21,000
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

588
01:01:44,620 --> 01:01:45,558
കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

589
01:01:45,560 --> 01:01:48,960
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് നോക്കരുത്
ഒരു നിമിഷം പോലും.

590
01:01:50,060 --> 01:01:52,320
നിന്നെ നോക്കി പറക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

591
01:02:22,600 --> 01:02:25,680
നിങ്ങൾ നിസ്സംഗതയോടെ പെരുമാറുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ കോഴിയെ സ്നേഹിക്കൂ.

592
01:02:27,900 --> 01:02:29,780
അങ്ങനെ എന്നെ നോക്കുന്നു, പെണ്ണേ.

593
01:03:00,390 --> 01:03:01,810
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

594
01:03:39,200 --> 01:03:42,000
ആഹ്! ആഹ്!

595
01:03:43,120 --> 01:03:47,340
ആഹ്! ആഹ്! ആഹ്! ആഹ്!

596
01:04:00,520 --> 01:04:01,920
ആഹ്!

597
01:04:13,450 --> 01:04:14,450
കേബിൾ വലിക്കുക, കേബിൾ വലിക്കുക!

598
01:04:15,350 --> 01:04:16,830
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ!

599
01:04:17,310 --> 01:04:20,010
ദയവായി, കുറച്ച് വാക്കുകൾ, കുറച്ച് മാത്രം
വാക്കുകൾ!

600
01:04:21,050 --> 01:04:22,050
മൈക്കൽ, മൈക്കൽ!

601
01:04:22,570 --> 01:04:23,570
ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ!

602
01:04:24,030 --> 01:04:26,150
ദയവായി ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ!

603
01:04:27,370 --> 01:04:28,990
മൈക്കൽ, മൈക്കൽ! ദയവായി, മൈക്കൽ!

604
01:04:36,990 --> 01:04:37,990
ദയവായി,

605
01:04:38,190 --> 01:04:39,630
സർ! ഏതാനും വാക്കുകൾ മാത്രം!

606
01:04:40,080 --> 01:04:41,720
നന്ദി, നന്ദി.

607
01:05:33,450 --> 01:05:34,790
ഹലോ! ശുഭ സായാഹ്നം, സർ!

608
01:05:35,430 --> 01:05:37,170
മാന്യരേ, ദയവായി ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ!

609
01:05:37,690 --> 01:05:38,690
ശുഭ രാത്രി!

610
01:05:49,810 --> 01:05:53,070
ശുഭ രാത്രി!

611
01:05:53,950 --> 01:05:56,230
ശുഭ രാത്രി! ശുഭ രാത്രി! ഹലോ നല്ലത്
രാത്രികൾ! ശുഭ രാത്രി! ശുഭ രാത്രി!

612
01:05:56,230 --> 01:05:56,970
ശുഭ രാത്രി! ശുഭ രാത്രി! ഹലോ നല്ലത്
രാത്രികൾ! ശുഭ രാത്രി! ശുഭ രാത്രി!

613
01:05:56,970 --> 01:05:58,530
ശുഭ രാത്രി! ശുഭ രാത്രി! ഹലോ നല്ലത്
രാത്രികൾ! ശുഭ രാത്രി! ശുഭ രാത്രി!

614
01:05:58,530 --> 01:05:58,530
ശുഭ രാത്രി! ശുഭ രാത്രി! ഹലോ നല്ലത്
രാത്രികൾ! ശുഭ രാത്രി! ശുഭ രാത്രി!

615
01:05:58,530 --> 01:05:59,550
ശുഭ രാത്രി! ശുഭ രാത്രി! ഹലോ നല്ലത്
രാത്രികൾ! ശുഭ രാത്രി!

616
01:06:00,470 --> 01:06:01,470
ശുഭ രാത്രി!

617
01:06:01,950 --> 01:06:02,868
ശുഭ രാത്രി!

618
01:06:02,870 --> 01:06:03,870
നല്ലത്

619
01:06:05,890 --> 01:06:07,870
മിസ് സ്ട്രാറ്റോസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

620
01:06:08,310 --> 01:06:09,950
അത് ഉടനെ നടക്കട്ടെ.

621
01:06:11,350 --> 01:06:12,490
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

622
01:06:21,190 --> 01:06:22,250
ശുഭ രാത്രി.

623
01:06:24,530 --> 01:06:27,370
ഇത് എൻ്റെ വലിയ സന്തോഷമാണ്, മിസ്.
സ്ട്രാറ്റോസ്.

624
01:06:27,770 --> 01:06:28,870
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

625
01:06:32,360 --> 01:06:34,160
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

626
01:06:34,480 --> 01:06:36,460
ഇത് എൻ്റെ ബഹുമതിയാണ്, മിസ്റ്റർ സ്റ്റാവ്റോസ്.

627
01:06:36,740 --> 01:06:40,920
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചിലവാകും എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
ഈ യോഗം. ഞാൻ ഇതിനകം ഉത്തരവുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്

628
01:06:40,920 --> 01:06:44,860
ഉടനെ ആ തെണ്ടിയെ പുറത്താക്കണം
എൻ്റെ പത്രകാര്യാലയം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

629
01:06:44,860 --> 01:06:47,080
നിങ്ങളുടെ പേരും കമ്പനിയുടെ പേരിൽ
ഞാൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

630
01:06:47,340 --> 01:06:52,460
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് ഒരു ലോകത്താണ്
നീചന്മാർ, എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല

631
01:06:52,460 --> 01:06:53,460
എന്നെ മോചിപ്പിക്കേണമേ

632
01:06:54,520 --> 01:06:57,300
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, മിസ്സ്? ഇല്ല, പലതും
നന്ദി.

633
01:06:57,740 --> 01:07:00,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരായി കാണുന്നു, മിസ്.
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുക.

634
01:07:01,260 --> 01:07:03,540
ഞങ്ങൾക്ക് അര മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഉള്ളൂവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

635
01:07:04,160 --> 01:07:08,400
ഞാൻ കുറച്ച് കുറിപ്പുകൾ എടുത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുമ്പോൾ? എല്ലാം.

636
01:07:09,520 --> 01:07:13,340
ആദ്യത്തെ ചോദ്യം എന്തായിരുന്നു എന്നതാണ്
അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ച കാരണങ്ങൾ

637
01:07:13,340 --> 01:07:14,400
യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് ഇറ്റലി?

638
01:07:15,020 --> 01:07:20,220
ആ സമയത്ത് ഞാൻ ഒരു വലിയ ഭ്രാന്ത് ചെയ്തു,
എനിക്കില്ലാത്ത ഒരു വലിയ സ്നേഹത്താൽ ഉണ്ടായത്

639
01:07:20,220 --> 01:07:21,360
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിക്കില്ല.

640
01:07:21,680 --> 01:07:23,460
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

641
01:07:24,240 --> 01:07:27,320
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരേയൊരു വ്യക്തി
ഭ്രാന്തമായി അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

642
01:07:27,580 --> 01:07:29,120
അപ്പോൾ അറിയാം അതിൻ്റെ അർത്ഥം.

643
01:07:29,380 --> 01:07:31,200
അമ്മക്ക് വേണ്ടി നീ എന്തും ചെയ്യും.

644
01:07:32,060 --> 01:07:37,500
ഒരു കുടുംബവും ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്ത ഞാൻ,
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതവും ഹൃദയവും ഒരാൾക്ക് നൽകി

645
01:07:38,240 --> 01:07:43,040
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഗ്രീസിൽ ജനിച്ചവരാണ്
1915-ഓടെ അവർ ഇറ്റലിയിലേക്ക് കുടിയേറി.

646
01:07:43,240 --> 01:07:44,720
സിസിലിയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു.

647
01:07:45,200 --> 01:07:47,760
നാല് വർഷം കഴിഞ്ഞ് അവർ എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ തീരുമാനിച്ചു
ലോകത്തോട്.

648
01:07:48,840 --> 01:07:51,120
വളരെ പാവപ്പെട്ട കുടുംബമായിരുന്നു ഞങ്ങളുടേത്.

649
01:07:51,960 --> 01:07:55,840
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
അവർ ക്ഷയരോഗം ബാധിച്ച് മരിച്ചു.

650
01:07:56,490 --> 01:08:00,850
എൻ്റെ ഒരു സഹോദരൻ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
എന്നോട് പെരുമാറുന്നത് രസിച്ച അച്ഛൻ

651
01:08:00,850 --> 01:08:01,850
അടിമ.

652
01:08:02,470 --> 01:08:04,990
എനിക്ക് 20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ അനയെ കണ്ടു.

653
01:08:05,550 --> 01:08:09,790
ഞങ്ങളും അവളും വളരെ നല്ല ബന്ധമായിരുന്നു
എല്ലാ സ്നേഹവും എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞു

654
01:08:09,790 --> 01:08:10,950
ജീവിതം എന്നെ നിഷേധിച്ചു.

655
01:08:11,190 --> 01:08:15,110
നിർഭാഗ്യവശാൽ വിധി തിരഞ്ഞെടുത്തു
എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴി.

656
01:08:24,520 --> 01:08:29,120
ലോകം എന്നിലേക്ക് തകരുകയായിരുന്നു, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
മെലിഞ്ഞ പന്നിയുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുക

657
01:08:29,120 --> 01:08:30,120
എൻ്റെ അമ്മാവൻ

658
01:08:37,460 --> 01:08:37,939
എൻ്റെ

659
01:08:37,939 --> 01:08:44,800
അമ്മാവൻ

660
01:08:44,800 --> 01:08:46,740
യിൽ സ്വാധീനമുള്ള വ്യക്തിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം
പട്ടണം.

661
01:08:47,340 --> 01:08:49,880
ഒരു ഫാസിസ്റ്റിനെ കൊല്ലുന്നത് അർത്ഥമാക്കാം
മരണം.

662
01:08:50,100 --> 01:08:52,260
അതുകൊണ്ട് ഫ്രാൻസിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

663
01:08:52,640 --> 01:08:56,580
യാത്രയ്ക്കിടെ സംഭവിച്ചത് ഇതിനകം തന്നെ
ഞാൻ വിശദമായി വിവരിച്ചു

664
01:08:56,580 --> 01:09:02,040
മുൻ സെക്രട്ടറി ഞാൻ പാരീസിൽ എത്തി തുടങ്ങി
ചെറിയ ജോലികൾ ചെയ്യുക.

665
01:09:02,340 --> 01:09:04,359
ഞാൻ അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

666
01:09:05,160 --> 01:09:08,660
നാസി സൈന്യം ദിവസം വരെ
അവർ ഫ്രാൻസ് ആക്രമിച്ചു.

667
01:09:10,100 --> 01:09:14,160
അതിനാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സേവനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ തീരുമാനിച്ചു
വിമോചന സമര സംഘം.

668
01:09:15,000 --> 01:09:20,279
എൻ്റേത് ഒരു ഹീറോയിസം ആയിരുന്നില്ല. അവസാനം
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അദ്ദേഹത്തിന് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

669
01:09:20,729 --> 01:09:25,330
അത് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ ജർമ്മൻകാർ
അവർ ഇറ്റലിക്കാരുടെ സഖ്യകക്ഷികളായിരുന്നു.

670
01:09:25,330 --> 01:09:29,149
എൻ്റെ അമ്മാവനെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന് കൈമാറൽ
യാഥാർത്ഥ്യമാകാം.

671
01:09:29,590 --> 01:09:34,990
അടങ്ങുന്ന ഒരു ദൗത്യം അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി
നിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു വാഹനവ്യൂഹം വീണ്ടെടുക്കുക

672
01:09:34,990 --> 01:09:39,750
ജർമ്മൻകാർ മോഷ്ടിച്ച കല. അത് ആയിരുന്നു
പിന്നെ വിധി മാറിയപ്പോൾ

673
01:09:39,750 --> 01:09:42,670
അപ്രതീക്ഷിതമായി എൻ്റെ ജീവിതം. എനിക്കുള്ളത് നോക്കൂ
ഒരു ട്രക്കിൽ കണ്ടെത്തി.

674
01:09:43,229 --> 01:09:46,870
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പാലിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം
രഹസ്യം. ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

675
01:09:49,580 --> 01:09:51,340
മറ്റുള്ളവർ ആരും അറിയരുത്.

676
01:09:54,320 --> 01:09:59,520
ആ സ്വർണ്ണത്തിനെല്ലാം തത്തുല്യമായ വിലയുണ്ടായിരുന്നു
നിലവിലെ രണ്ട് ബില്യൺ ലിറകൾ. ദി

677
01:09:59,520 --> 01:10:04,200
സാർജൻ്റ് ഡ്യൂക്ക് ഞരങ്ങി. അതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സംശയമില്ല
തൽക്ഷണം. ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിലും

678
01:10:04,200 --> 01:10:08,840
നിയമവിരുദ്ധമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നു,
കൂടെ ആ പെട്ടി മറയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു

679
01:10:08,840 --> 01:10:11,780
എപ്പോൾ വീണ്ടെടുക്കുക എന്നതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം
യുദ്ധം അവസാനിക്കും.

680
01:10:13,500 --> 01:10:18,240
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എൻ്റെ പങ്കാളി മോശമായി
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം

681
01:10:18,240 --> 01:10:22,410
യുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസാനം, ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ പോയി
സ്വർണ്ണവും, അവൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് കിട്ടിയ പണവും കൊണ്ട്

682
01:10:22,410 --> 01:10:27,070
വിൽപ്പന, ഞാൻ ലോകത്ത് നിക്ഷേപിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
സിനിമ, അന്നു നിറഞ്ഞു നിന്നിരുന്നു

683
01:10:27,070 --> 01:10:32,030
വികാസം. കുറേ വർഷങ്ങളായി ദി
ബിസിനസ്സ് ശക്തിയിൽ നിന്ന് ശക്തിയിലേക്ക് പോയി

684
01:10:32,030 --> 01:10:38,590
ദിവസം എപ്പോൾ... പറയൂ, എന്ത് കാരണത്താലാണ്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു

685
01:10:38,590 --> 01:10:42,450
എന്നെ കാണണോ? കാരണം വ്യക്തവും വളരെ വ്യക്തവുമാണ്
ലളിതമായ. നിങ്ങൾ ചുരുക്കം ചിലരിൽ ഒരാളാണ്

686
01:10:42,450 --> 01:10:44,630
പക്ഷപാത ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അതിജീവിച്ചവർ
കഴുകൻ.

687
01:10:45,070 --> 01:10:48,810
പിന്നെ അവൻ മാത്രമാണ് ധനികനായത്
യുദ്ധത്തിനു ശേഷം. മറ്റുള്ളവരാണ്

688
01:10:48,810 --> 01:10:49,810
ദുരിതത്തിൽ.

689
01:10:50,210 --> 01:10:51,210
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

690
01:10:51,710 --> 01:10:55,090
ഗ്രൂപ്പിനെ അറിയാൻ എങ്ങനെ സാധിക്കും
കഴുകൻ? ഞാൻ പട്ടാളക്കാർക്കൊപ്പമായിരുന്നു

691
01:10:55,090 --> 01:10:56,310
ഫ്രാൻസിലെ ജർമ്മൻകാർ.

692
01:10:56,810 --> 01:11:02,010
നോർമണ്ടി ലാൻഡിംഗുകൾക്ക് ശേഷം, എൻ്റെ
കമ്പനിക്ക് ഗതാഗതത്തിനുള്ള ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു

693
01:11:02,010 --> 01:11:05,470
ജർമ്മനിയിലേക്ക് നിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു കയറ്റുമതി
ചില മ്യൂസിയങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച കലകൾ

694
01:11:05,470 --> 01:11:08,390
ഫ്രഞ്ച്. ഞങ്ങളെ സംഘം ആക്രമിച്ചു
കഴുകൻ പക്ഷപാതം.

695
01:11:09,530 --> 01:11:13,450
ഞാൻ തടവുകാരനായി. ഒപ്പം ലോഡിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം
ചിതറിപ്പോയി.

696
01:11:15,389 --> 01:11:16,389
പിന്നെ?

697
01:11:16,550 --> 01:11:21,230
അന്ന് ഞങ്ങൾ കളിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. അതെ
ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു.

698
01:11:21,490 --> 01:11:25,690
സത്യം. എന്നാൽ യുദ്ധത്തിന് അതിൻ്റേതായ നിയമങ്ങളുണ്ട്
ചരക്ക് പറന്നു.

699
01:11:26,710 --> 01:11:29,090
യുടെ കമാൻഡിൻ്റെ തലവനെ ഏൽപ്പിച്ചു
സഖ്യകക്ഷികൾ.

700
01:11:29,630 --> 01:11:31,490
പ്രത്യേകിച്ചും, ജനറൽ കാൾ വില്യംസ്.

701
01:11:31,770 --> 01:11:35,610
എന്നാൽ അത് അപൂർണ്ണമായിരുന്നു. ഒരു പെട്ടി കാണാതായി
സ്വർണ്ണക്കട്ടികളുടെ.

702
01:11:36,670 --> 01:11:38,470
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

703
01:11:38,750 --> 01:11:43,370
അതിനാൽ, എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
ഓഫീസ്. അതിൽ കൂടുതലൊന്നും നമുക്കില്ല

704
01:11:44,769 --> 01:11:50,110
എന്തായാലും, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയുക
സംബന്ധിച്ച ഗതാഗത ഓർഡർ

705
01:11:50,110 --> 01:11:54,810
ചരക്ക്, അത് അധികാരികൾ
ഫ്രഞ്ച് സ്ത്രീകൾ വളരെ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും

706
01:11:54,810 --> 01:11:59,050
ആ സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ തിരോധാനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ട്രഷറിക്ക് പോലും കഴിയുമായിരുന്നു

707
01:11:59,050 --> 01:12:03,170
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു എന്നറിയാൻ ആകാംക്ഷ
മുതൽ ഈ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കാൻ ഉണ്ടാക്കി

708
01:12:03,170 --> 01:12:07,250
പൂജ്യം, അതിനുമുമ്പ് പരിഗണിക്കുക
യുദ്ധം നീ ഒരു പാവം മരിച്ച മനുഷ്യനായിരുന്നു

709
01:12:07,670 --> 01:12:08,830
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

710
01:12:11,410 --> 01:12:12,650
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് പണം വേണ്ട.

711
01:12:12,890 --> 01:12:16,090
നിങ്ങൾ ഈ കമ്പനി നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
വലിയ വിജയം.

712
01:12:16,390 --> 01:12:22,430
അവൻ ശരിക്കും ഒരു മികച്ച മാനേജർ ആണ്. കൂടെ
50% എനിക്ക് മതി. എ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

713
01:12:22,430 --> 01:12:26,310
നല്ല നിർദ്ദേശം. ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
അതിശയോക്തി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? ആ മനുഷ്യൻ

714
01:12:26,310 --> 01:12:30,410
അഹങ്കാരത്തോടെയുള്ള എൻ്റെ ജീവിതം, എനിക്കായി അത് ആരംഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്ന ഒരു ഇരുണ്ട കാലഘട്ടം

715
01:12:30,410 --> 01:12:31,410
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും.

716
01:12:32,210 --> 01:12:37,370
യുദ്ധാനന്തരം അദ്ദേഹം കണ്ടു
അവൻ സ്നേഹിച്ച സ്ത്രീ. 1960-ൽ ഞാൻ മടങ്ങി

717
01:12:37,370 --> 01:12:38,410
ആദ്യമായി സിസിലിയിലേക്ക്.

718
01:12:38,850 --> 01:12:40,110
അവൻ ഒരു ധനികനായിരുന്നു.

719
01:12:40,590 --> 01:12:43,490
എന്നായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചിന്ത
അവളെ ഫോൺ ചെയ്യുക

720
01:12:43,890 --> 01:12:48,010
അല്ലാതെ അവൻ്റെ നമ്പർ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
പ്രശ്നങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഒരു ചതുരത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

721
01:12:48,010 --> 01:12:49,010
പട്ടണം.

722
01:12:49,550 --> 01:12:52,070
ഏകദേശം 20 വർഷമായി, പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു ദിവസം

723
01:12:53,750 --> 01:12:56,310
നിർഭാഗ്യവശാൽ കാര്യങ്ങൾ മാറി,
എൻ്റെ സ്നേഹം

724
01:12:56,870 --> 01:13:00,330
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ അത് മാറിയിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളോട് തോന്നിയ സ്നേഹം.

725
01:13:00,330 --> 01:13:01,330
മരിക്കും.

726
01:13:03,630 --> 01:13:07,890
ഇത്രയും വർഷമായി ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ചായ
നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി എന്നെ തനിച്ചാക്കി.

727
01:13:08,350 --> 01:13:12,210
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം വീണ്ടും പുനർനിർമ്മിക്കേണ്ടി വന്നു
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു മകനും ഭർത്താവുമുണ്ട്

728
01:13:12,210 --> 01:13:13,209
എനിക്ക് ഒരുപാട് വേണം.

729
01:13:13,210 --> 01:13:17,250
എന്നാൽ നമ്മുടെ വാഗ്ദാനങ്ങളും പദ്ധതികളും...
നമ്മുടെ പ്രണയവും അവസാനിച്ചോ?

730
01:13:22,990 --> 01:13:28,030
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും. പ്രിയേ, എനിക്ക് നീയുണ്ട്
ഇത് കൊണ്ടുവന്നു. അത് ധരിക്കുക.

731
01:13:29,510 --> 01:13:31,690
ഇനി ആർക്കും അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയാൻ കഴിയില്ല.

732
01:13:35,050 --> 01:13:39,710
നാം നമ്മെത്തന്നെ ആഹ്ലാദത്താൽ അകറ്റാൻ അനുവദിക്കുന്നു
ആ അത്ഭുതകരമായ മീറ്റിംഗിൽ അത്

733
01:13:39,710 --> 01:13:44,490
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഗർഭം ധരിച്ചു. അവൾ
പിതൃത്വം ആരോപിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

734
01:13:44,490 --> 01:13:49,290
ഭർത്താവ് അത് നമ്മുടെ വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കണം
ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് നിർത്തുന്ന രഹസ്യം

735
01:13:49,290 --> 01:13:54,190
എന്നേക്കും. എന്നാൽ അതിലും
സാഹചര്യം വിധി മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു

736
01:13:55,290 --> 01:13:59,070
ഇതാ മോതിരം. നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയാണ്, എ
ചേട്ടാ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി കാണണ്ട.

737
01:13:59,070 --> 01:14:01,330
അതൊരു തെറ്റ് മാത്രമാണ്. എന്നെ അനുവദിക്കൂ
അത് വിശദീകരിക്കുക.

738
01:14:01,720 --> 01:14:04,980
നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതവും തിരിച്ചു വരരുത്.

739
01:14:07,260 --> 01:14:11,740
ഞാൻ പത്രങ്ങളിൽ വായിച്ചിരുന്നു
സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനി അഴിമതിയിൽ ഐ

740
01:14:11,740 --> 01:14:14,380
ഹാൻസുമായി പരോക്ഷമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഹെൽമറ്റ്.

741
01:14:14,680 --> 01:14:19,420
ശാന്തമായി ജീവിക്കാൻ, ഐ
ക്ഷമിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി

742
01:14:19,420 --> 01:14:20,199
ആ മനുഷ്യൻ്റെ.

743
01:14:20,200 --> 01:14:23,100
പക്ഷേ, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ടായിരുന്നു
ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

744
01:14:23,540 --> 01:14:25,220
അനയുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം നശിപ്പിക്കുക.

745
01:14:25,460 --> 01:14:27,820
അതിന് അവനോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

746
01:14:37,680 --> 01:14:43,040
അതിനാൽ ഞാൻ എന്നെ പൂർണ്ണമായും ഒറ്റപ്പെടുത്താൻ തീരുമാനിച്ചു,
എൻ്റെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു.

747
01:14:43,880 --> 01:14:49,680
ഇന്ന് ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ധനികനാണ്,
പക്ഷെ സന്തോഷം അല്ല എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

748
01:14:49,680 --> 01:14:50,679
അതിന് വിലയുണ്ട്.

749
01:14:50,680 --> 01:14:51,880
നിങ്ങളുടെ മകൾ?

750
01:14:52,640 --> 01:14:54,280
അവളെ പരിചയപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞോ?

751
01:14:54,840 --> 01:14:59,900
അവൾ ഇന്ന് വളരെ പ്രശസ്തയായ ഒരു കഥാപാത്രമാണ്. എ
അവൾ പലപ്പോഴും ടെലിവിഷനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കാണാറുണ്ട്.

752
01:15:01,080 --> 01:15:02,640
പിന്നെ അവൻ സ്നേഹിച്ച സ്ത്രീയോ?

753
01:15:02,960 --> 01:15:04,540
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീ.

754
01:15:06,260 --> 01:15:11,380
നിർഭാഗ്യവശാൽ... അവൻ അത്ര ഭാഗ്യവാനായിരുന്നില്ല.
എന്നെപ്പോലെ അവളുടെ ഭർത്താവും മകനും ഉണ്ടായിരുന്നു

755
01:15:11,380 --> 01:15:12,380
ഒരു അപകടം.

756
01:15:12,760 --> 01:15:13,760
അവർ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു.

757
01:15:14,140 --> 01:15:19,140
താമസിയാതെ, അവൾ ഒരു വേദന അനുഭവിച്ചു
അവളെ ജീവിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന സ്ട്രോക്ക്

758
01:15:19,140 --> 01:15:21,060
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പ്രണാമം.

759
01:15:23,620 --> 01:15:25,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കാണാൻ പോകാത്തത്?

760
01:15:26,460 --> 01:15:28,240
കാരണം അതൊന്നും പ്രയോജനപ്പെടുമായിരുന്നില്ല.

761
01:15:28,880 --> 01:15:33,720
അവളെ പോലെ തന്നെ ഓർക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
ഞാൻ എപ്പോഴും അവളെ പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും

762
01:15:33,720 --> 01:15:35,040
എനിക്കറിയാവുന്ന മകൾ.

763
01:15:36,360 --> 01:15:40,220
എൻ്റെ വിവരദോഷികൾ എന്നെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിനക്ക് വളരെ രോഗിയായ ഒരു അമ്മയുണ്ട്.

764
01:15:41,240 --> 01:15:42,520
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

765
01:15:43,420 --> 01:15:44,420
അതെ, തീർച്ചയായും.

766
01:15:48,060 --> 01:15:51,360
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ. നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും
സന്തോഷം.

767
01:15:52,920 --> 01:15:54,680
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കുക, മിസ്.

768
01:15:56,380 --> 01:15:58,360
ജീവിതം എപ്പോഴും സങ്കടകരമല്ല.

769
01:15:59,740 --> 01:16:02,740
അതിനെ നേരിടാൻ പഠിക്കണം
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം.

770
01:16:03,200 --> 01:16:05,560
അത് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.

771
01:16:08,910 --> 01:16:11,830
ഇന്ന് ശരിക്കും മനോഹരമായ ഒരു ദിവസമാണ്.

772
01:16:24,890 --> 01:16:27,990
ഇന്നലെ ആരോ എന്നോട് ഇത് തരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

773
01:16:43,120 --> 01:16:45,600
പിന്നെ അവൻ നിന്നെ മറക്കില്ല.